|  |



XXXV, . 9

. . III. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, 1935/1984.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

9. (1) 26. (2) 27; 28. , . (3) . 29 , . (4) , . , ; . (5) . , . (6) , , 30.

(7) , , , 31. (8)   . (9) . , , . , .

9. Censores erant priore anno creati Sex. Aelius Paetus et C. Cornelius Cethegus. [2] Cornelius lustrum condidit. Censa sunt civium capita CXLIII DCCIV. Aquae ingentes eo anno fuerunt et Tiberis loca plana urbis inundavit; [3] circa portam Flumentanam etiam collapsa quaedam ruinis sunt. Et porta Caelimontana fulmine icta est, murusque circa multis locis de caelo tactus; [4] et Ariciae et Lanuvii et in Aventino lapidibus pluit; et a Capua nuntiatum est examen vesparum ingens in forum advolasse et in Martis aede consedisse; eas collectas cum cura et igni crematas esse. [5] Horum prodigiorum causa decemviri libros adire iussi, et novemdiale sacrum factum, et supplicatio indicta est atque urbs lustrata. [6] Iisdem diebus aediculam Victoriae Virginis prope aedem Victoriae M. Porcius Cato dedicavit biennio post quam vovit.

[7] Eodem anno coloniam Latinam in castrum Frentinum triumviri deduxerunt A. Manlius Volso L. Apustius Fullo Q. Aelius Tubero, cuius lege deducebatur. [8] Tria milia peditum iere, trecenti equites, numerus exiguus pro copia agri. [9] Dari potuere tricena iugera in pedites, sexagena in equites. Apustio auctore tertia pars agri dempta est, quo postea si vellent novos colonos adscribere possent. Vicena iugera pedites, quadragena equites acceperunt.


  • 26. : XXXIV, 44, 4.
  • 27 .
  • 28 204 . . . 214100 (. : XXIX, 37, 6), 189 . . .  250318 (.: XXXVIII, 36, 10), : 243704.
  • 29. . ; (. . ) .
  • 30 , , . : , .
  • 31 , , . . : XXXIV, 53, 12.
  • 1327002006 1327002024 1327002025 1364003510 1364003511 1364003512