|  |



XXXV, . 8

. . III. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, 1935/1984.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

8. (1) , . , , . (2) . (3) - , , , , - . , . (4) , , , 24, , , . (5) , . , , , , - , , . (6) , , 25. (7) , , , - , ,  . (8) , , , .

(9) , .157 . , , .

8. Cum haec in Hispania gerebantur, comitiorum iam appetebat dies. Itaque L. Cornelius consul relicto ad exercitum M. Claudio Romam venit. [2] Is in senatu cum de rebus ab se gestis disseruisset, [3] quoque statu provincia esset, questus est cum patribus conscriptis, quod tanto bello una secunda pugna tam feliciter perfecto non esset habitus diis immortalibus honos. Postulavit deinde, supplicationem simul triumphumque decernerent. [4] Prius tamen quam relatio fieret, Q. Metellus, qui consul dictatorque fuerat, litteras eodem tempore dixit et consulis L. Corneli ad senatum et M. Marcelli ad magnam partem senatorum adlatas esse inter se pugnantes, [5] eoque dilatam esse consultationem, ut praesentibus auctoribus earum litterarum disceptaretur. Itaque expectasse sese ut consul, qui sciret ab legato suo adversus se scriptum aliquid, cum ipsi veniendum esset, deduceret eum secum Romam, [6] cum etiam verius esset Ti. Sempronio imperium habenti tradi exercitum quam legato: [7] nunc videri esse amotum de industria, qui, si ea quae scripsisset praesens diceret et arguere coram et, si quid vani adferret, argui posset, donec ad liquidum veritas explorata esset. [8] Itaque nihil eorum quae postularet consul decernendum in praesentia censere. [9] Cum pergeret nihilo segnius referre ut supplicationes decernerentur triumphantique sibi urbem invehi liceret, M. et C. Titinii tribuni plebis se intercessuros si de ea re fieret senatus consultum dixerunt.


  • 24   206 . . ., 205 . . . .: XXVIII, 10, 2; XXIX, 10, 2.
  • 25 , (. 5, 1) .
  • 1327002006 1327002017 1327002022 1364003509 1364003510 1364003511

    , .