Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
I, 8 1 2 3 4 5 6 7

II. Заклю­че­ние о семи царях

8. Таков пер­вый воз­раст — мла­ден­че­ст­во рим­ско­го наро­да. Оно про­шло при семи царях, кото­рые волею судеб были наде­ле­ны таки­ми каче­ства­ми, каких тре­бо­ва­ли выго­ды государ­ства. (2) В самом деле, кто более горяч, чем Ромул? В таком, как он, была нуж­да, чтобы захва­тить цар­скую власть. (3) Кто набож­нее Нумы? Дело тре­бо­ва­ло того, чтобы дикий народ был смяг­чен стра­хом перед бога­ми. (4) Кто был искус­нее Тул­ла в воен­ном деле и более необ­хо­дим воин­ст­вен­ным мужам, чтобы разум­но напра­вить их храб­рость? А что ска­зать о стро­и­те­ле Анке? Как он рас­ши­рил город выведе­ни­ем коло­нии и свя­зал мостом, защи­тил сте­ной! (5) И вот уже укра­ше­ния и зна­ки отли­чия Тарк­ви­ния сво­им вели­ко­ле­пи­ем при­да­ют осо­бое досто­ин­ст­во наро­ду-прин­цеп­су. (6) А чего достиг про­веден­ный Сер­ви­ем ценз, бла­го­да­ря кото­ро­му рим­ское государ­ст­во позна­ло само себя! (7) В кон­це кон­цов даже невы­но­си­мое вла­ды­че­ст­во послед­не­го, Супер­ба, при­нес­ло поль­зу, и нема­лую. Ведь имен­но из-за него народ, изму­чен­ный без­за­ко­ни­я­ми, заго­рел­ся стра­стью к сво­бо­де.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1327002012 1327002013 1327002021 1366220103 1366220104 1366220105

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.