Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
IV, 12 8 9

XXIV. Пан­нон­ская вой­на

(8) Две быст­рые реки — Дра­ва и Сава — защи­ща­ют пан­нон­цев. Опу­сто­шив соседей, они пря­чут­ся за их бере­га­ми. Для поко­ре­ния пан­нон­цев Цезарь послал Вин­ния184. Они были раз­би­ты на обе­их реках. (9) Ору­жие побеж­ден­ных, вопре­ки воен­но­му обы­чаю, было не сожже­но, а сло­ма­но и бро­ше­но в поток, чтобы о сла­ве Цеза­ря мог­ли узнать те, кто еще сопро­тив­лял­ся.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 184Легат Окта­ви­а­на Авгу­ста.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327009033 1327009047 1327009060 1366220225 1366220226 1366220227

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.