Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
IV, 12 17

XXVII. Фра­кий­ская вой­на

(17) Фра­кий­цы часто бун­то­ва­ли и преж­де, но более все­го при царе Реме­тал­ке190. Он при­учил вар­ва­ров и к воен­ным знач­кам, и к дис­ци­плине, я даже к рим­ско­му ору­жию. Будучи поко­ре­ны Пизо­ном191, они неистов­ст­во­ва­ли даже в пле­ну. Пыта­ясь уку­сить око­вы, сами нака­за­ли себя за дикость.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 190При­шел к вла­сти при под­держ­ке Рима око­ло 11 г. до н. э.
  • 191Л. Каль­пур­ний Пизон Фру­ги, кон­сул 15 г. до н. э., вое­вал с фра­кий­ца­ми в 13—11 или в 12—10 гг. до н. э. (Vell. Pat., II, 98, 2).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364002837 1364003007 1364003026 1366220228 1366220229 1366220230

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.