Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги
IV, 12 18 19

XXVIII. Дакий­ская вой­на

(18) Даки засе­ли за гора­ми. При царе Коти­соне192, когда Дану­вий, затвер­дев от сту­жи, соеди­нял бере­га, они обыч­но совер­ша­ли набе­га и опу­сто­ша­ли окрест­но­сти. (19) Цезарь Август заду­мал отбро­сить этот неуло­ви­мый народ. Отпра­вив Лен­ту­ла193, он про­гнал их на дру­гой берег реки. По эту сто­ро­ну были уста­нов­ле­ны сто­ро­же­вые посты. Дакия, таким обра­зом, не была побеж­де­на, вер­нее, победа над ней ото­дви­ну­та, отло­же­на194.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 192Сооб­ще­ние Фло­ра о Коти­соне как царе даков рас­хо­дит­ся со сведе­ни­я­ми Све­то­ния о нем как фра­кий­ском царе (Aug., 63, 2). Коти­сон был раз­бит М. Лици­ни­ем Крас­сом.
  • 193Гн. Кор­не­лий Лен­тул, кон­сул 14 г. до н. э. Дата экс­пе­ди­ции за Дунай точ­но не уста­нов­ле­на; воз­мож­но, меж­ду 9 г. до н. э. и 6 г. н. э.
  • 194Это место лиш­ний раз под­твер­жда­ет, что труд Фло­ра созда­вал­ся после дакий­ских побед Тра­я­на.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327002021 1327002022 1327002023 1366220229 1366220230 1366220231

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.