|  |
: . , .: , 1994. , . . I.
. . , . . , . . .
: Plutarchi Vitae parallelae, recogn. Cl. Lindscog et K. Ziegler, iterum recens. K. Ziegler, Lipsiae, 19571973. V. IIII. : Plutarch. Grosse Griechen und Römer / Eingel, und Übers, u. K. Ziegler. Stuttgart; Zürich, 1954. Bd. 16 .
. . , . . , . . . . . .

Plutarchi Vitae parallelae. C. Sintenis, Teubner, 1908.
Plutarchi Vitae parallelae, with Eng. transl. by B. Perrin, Loeb Classical Library, 1914/1967.

(12).
(38).
(913).
(1419).
(2025).
(2629).
(30 [1]  35 [6]).

1. ,  . , , , 1. , , , . , , -, , . ; , - 2, , ,  , ,  , , , . , 3 , , , , . 2. , , (   , ), (   , ). , , ,   , , ,   , , - , .

, , , , . , , , . , , , ; . , , , , , ,   , , . , , . , , : . , , , : - , , . , , , . , ; : , , , , , , , , . , , . , , , , , ,  , - . , . , , . .

3. . , , .

4 ,   . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , , , , . ́ , , , .

. , - . , , , , , . , , , , , , , , . , , 5,   , , - [germanus].

4. , ,  ( ), , [ruminales],     , : [ruma], , , , ,  , , . , , , , . , , . , , , . 6, , , . , . [lupa] - , , , , , . , 7 , .

5. 8, . , , -, , , , , , , , . , . , , , , , , , . , , , , , . , , , . , , , , ́ . , , . 9, , , - [velatura]. , , ,   [velum]. , .

6.   ( , , , ) , . , , .   , , . , , , , , ,   . , , , , ,   ,  , , . , , , , , , , . , , , ,   , , , , , , , . .

7. , . , , , , . , .

, - ( ), , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , ,   , , , ,  , , , . : , . , , . , . . , (   ), , , . ? , -, , . , , : , ,  , , . ,   . , - ,   , . , , , .

8. , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . , - , . , , , , , , . , : , , . - , , , . , , , : , , , - . , , , , .

, , . , , . , , ; . [maniplus]. 10, . , , , , , ,   , ,  .

,  -, , ,  . , , , , , ,  .

9. . , , , , , , , , , , . . : , , . , , : , , . . , , 11; , , , , , , . , .   .

, - . 12 (   ) , , 4 , . , , , , ,   . , , - , . , , , , . , , , - , . , : , , , , , , , , , . :


  ?13 

, , , , , ; , , . , .

10. , , , , , . , ; , ,   , . , , , . , [celer] . , , , , .

11. , . , , , . 14 , , , , , , , .   , . , , , . , , , , , , . ,     15, : . , , , , . , : , .

12. 16, , . , , : , , , , . , . ; , , , , , , -, .

, , , ; . , , , , , , , , , , . , , , , , , 17, , , , , ( , , , ). , , .

13. , , , . , [legere] . [populus]. [patricii],   [senatus], . , [patres] , , , , : , , .   : 18, , -, , . , , , , , , , -, . ,   , 19. , . , , , , . , . , , , , , , . , , , , , , , . , . .

14. , , 20. , , , , - , , , , . - - , , . . , , , , , , , , , , , .

, - . , ( [consilium],   [consules], ), -, , . , , , , , . , , , . , . , , . , , , . , ( , , 21), ,   . , . , , , , , , , , . , , ,   , 22, , 23 , , , . , .

15. , , , . , , , , , . , , , , , . : ! !  ! !  . , , , , , : , , !  . , , , , [talasia]: , , 24. , , - , , . , , , : , . , , : !,  , , . , , , , . , , , , . 25.

, ; .

16. , , , , , 26, . , : - , , . , , , 27, , , , , , , ,  , , , . , , . , , . , . , . , , , .

, , , , . , , , , . . - ( - [ferire], , ),   [opimia]. , , [opes]. ́ , , [opus], , . , , , 28 :   , ,   , ,   , . , , 29, , . , , , , ; , . , - .

17. , , , . , , . , , .

. , . : , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , , , ,   , , ( ): , . . , , , , , . , , , . , , , . , , , , , . . , , , , . :


;
.

, .

  :


,
, , .
,
- .

18. , , , , . , .   , , .

, , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , . [Lacus Curtius]30.

, , , , . , , , . , , , , , , , , , . , , . , , , , , . , , . , -, , , , , .

19. , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . ,  ,  , ? , , , , , , , ! , ,   , , , ! , ! - ,   , , ! - , ,   , ,   ! , , !

, ; , . , , , , , ,   , , . : , , , , , , , , , 31, . , , , - [comire].

20. , , ,   , .   ,   ,   32, , , ( - [lucus]). , , : , . , , , , , , : . , . , , , , ; , 33 , .

: , , . 34,   , [Scala Caci] ( ). , , , . - , , . , , , , , , . . - , , , , , , : !  . , , , , , , .

21. , , , 35. 36, , . ( -, ), , 37, , , . , (- ),   , , ( - [carmina]);   ( ). , ; [carere], [mens]. .

38, , ,  . ( ), . , , , . , , [lupercalii] . , , , , , . . , , , , . . , , , , , . , , . , . , , , , , , ,


; , ,
.

  ,   , . , . , , ; - . , , , , , : 39.   , ,   . , , : - , ?

22. , , , 40. , , , , [lituus]. , , , 41. , , , , , , .

, , , , , . - , , . 42. , , , ,   . , . , , , . , .

23. - , , , , . , , . , . , , , , , , , .   43 ,  . , , , , . , , , , : , , , , -. , , , .

, , , , 44, , , ,   , , ; , . , , .

24. , , , , . , . , , . , ; , , , . , , 45 , , . , , , , , ,  . , , .

25. , , , , , , , , . , : , , . , , , , , , . , , ,   . , , . , , , , , , , , . , , , , ,  46, . , , , . ,   ( ), . ,   , , , , . , , , : !47 ( ,   ).

26. . , ,    , : , , , . , , , . , 48 , . , ; , , . - [ligare],   ,   [bacillum], , . ,   , , (leitourgoi): [lḗïton],   [laós].

27. , , , , . , , . , , , , , : ,   , . , , , ,   , - ! , . (, -, ), , , . , .   , , , , ,   ,   . , - , , . , , , , , . , , , 49; , , : , , , . , . , , , , , - , . , ,  , : , , , , , .

28. , , , , , , , , , - , . : , , , , , ? : , , , , , , . , , , .   . ; , , , , .

. , - , , , , - , , , , . , , , , , , . ; , , , , , , , . , , . , :


  , .

, , , , . ,   ,   . , :


,
.
  50.

, :   , , , . , , , , ; , , , , , . , , , , 51, , , , ,   , , ,   , , .

29. 52, , [quirites],   [quiris], , , ,   , , , , - -. , . , , , , , , - [capra]. , , , , , . , , , , , . , 53 , , , . , , , , , , . , , , , . , : , , , , . , , , , , , . , , ; ,   . , , , , , , , . , , . , [caprificus]. , . , , , ,   . . , , , -, . , , , .

, , .

[]

30 [1]. , , , . , -, , , , , , , , , , , , 54, , . ,   , , , , -,   ; , , , . , , , , . : , , , , , .   , , , .

, , - , , , , , ! , , , , , ! , , , , , . , , -,  , , , , , ; , , , , , , , , .

31 [2]. , , : , , , , .   , , . , , , , , , , , .

32 [3]. , , , , , . , , , , , , . , , , , - . , ,  , .   , , ,   , , . , , , .

33 [4]. , , , . , , , , , , ,   , , , , , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , , .

34 [5]. ,   ; ́ , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , ,  !

35 [6]. , , . -, : , , ́, ,   , , - ,  , . -, , ( , !) , , , . , -, [1] , , , , , . -, , , , , , , , : , , , . , , , : ,   , , , , . , , , , : ,   . , , , , , , , ; -, , , , , , 55. , , ,   , , , , ! , : , , , , , .


  • 1 .  Rhōmē - , . , , .
  • 2  , 60 , , ; , VIII.
  • 3   , , 265 bc.
  • 4  , , , ; 13- .
  • 5  . ( , , V, 54) .
  • 6  , , I, 77.
  • 7   . . ; , -, : () .
  • 8   , 12 , , (, VI, 7). , , .
  • 9  , ; ,   .
  • 10()  , ( 60120 ).
  • 11     , - (asylon, )
  • 12   .
  • 13   ?  . , 226.
  • 14  ( ), .
  • 15  (pomoerium post-Moerium, )  , , , , ; 5 .
  • 16   21 753 . (: 3- 6- ). .
  • 17   772, 771, 753 ., 18 . , .
  • 18  , , .
  • 19, () : patres conscripti.
  • 20 .  , 21 .
  • 21  10 . (, : . , . 20).
  • 22  . . .
  • 23  . aolles  .
  • 24   , - . . , 7.
  • 25   , 285 c, .
  • 26   . , 1. . ., 19.
  • 27   , .
  • 28   , 437 . 222 . (. ., 78).
  • 29  , II, 34.
  • 30   . . , ; . , , (, VII, 6). , , ( ), (. , 14) .
  • 31   ( ). . , 3.
  • 32   , , , , , .
  • 33  , .   , 287 f.
  • 34 ( , ; , ) .   .   , .
  • 35   . 1819.
  • 36   ; , , .
  • 37   (), (1 ) 11 15 . , , carmen; .
  • 38  (15 ), , .   , (. ., 61; ., 12). , , () .
  • 39  , ( ).
  • 40 . . 3, .
  • 41 .  , , . . , 32.
  • 42 .  . . .
  • 43  , (19 ) .
  • 44   , ( ), .
  • 45  , , ( ).
  • 46  .
  • 47 !  , . Sardi   (, , ), , - 178 .
  • 48  . . 10 , , 7.
  • 49   , .
  • 50   .
  • 51   ,   ; , , , .
  • 52  , .
  • 53   ., 33.
  • 54  , 68 d.
  • 55  . . , .


  • [1] . 1961: , . 1994: . : ὀκτακοσίων, . .
  • 1327002055 1327002056 1327002057 1439000300 1439000400 1439000500