|  |
: . , .: , 1994. , . . I.
. . , . . , . . .
: Plutarchi Vitae parallelae, recogn. Cl. Lindscog et K. Ziegler, iterum recens. K. Ziegler, Lipsiae, 19571973. V. IIII. : Plutarch. Grosse Griechen und Römer / Eingel, und Übers, u. K. Ziegler. Stuttgart; Zürich, 1954. Bd. 16 .
. . , . . , . . . . . .

Plutarchi Vitae parallelae. C. Sintenis, Teubner, 1908.
Plutarchi Vitae parallelae, with Eng. transl. by B. Perrin, Loeb Classical Library, 1914/1967.

(13)
(37)
(815)
(1619)
(20)
, (2122)
(23 [1]  26 [4]).

1. , , , , , . (, , ) , , , , , , , . , . , , , , , - , , ,   , , , , 1, . , 2. , , , . , , , , . , , , .

2. , - . 3 ( ) , , . , , , ; , , , . , , , , , , , , , , . , . ,  ,  . , , , , , , , .

. , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , .   , . . , , 4, , , . ; , , . 5.

3. , , , , . , ,   : , , , , , , , . , -, , . , , ; , , , , . ,     .

, , . , , ; . , ,  . , , , : , , ( ), , , . , , , , , , , . , , , ,   : , , , . .

4. , , , , ́ , , , . , , : , - ,   . , , , . , , , 6, , ,  . , , , , , , . , ,  . , , , , ,  , , , , . , . , , , , , , , , , , , , :


.

, 7 . . , , , , . , , , , , ,   ? , , , , , , .   , 8. , , , : - , , ,   , , .

5. , . , , ,   . , , .   , , , , , , . , , : . , , ,   , . , , ? , , , , . , , - . , , . , , , ,  , , , , , , , , . , , , , , . , , . , , ,   , , .

6. , , , ,   , ; , , , : , , , , , ,   , , , ! , , , , . . , , - , , , ? , , , , , ? , , , , , , , .

7. , . , . , , . , , , , . , , , . , : , . , . , , , , , , , . , , ; , , , ,   . . , .

, , , , ,  , , , .       .   9, . , , , . , , , [laena],  , , [camillus]  , , , .

8. , , , . 10 : , ; , , , , , , , , . , , : , , , . , , , , , , , .

, . . , , , . , , ,  , , ,  , , . . :


;
-.

, , , , . ́ , , 11, , ; , -, , .

  : , , , , , , . 12, , , , . : , . , , ,     .   , , , , , .   , [1]. (, : 13.) , , - :   ,   . , , , , , .

9. ( ) , . , , , -  [potens], , , , , - , . : , - 14  , , , [pons]. , , , , . , , - , , . , 15. , , , . 16, , , , : , , , .

, . -, , , , , , , . , , , , , . - ,  , , 17, , , ,  , , . ; , . , , , , , , , . , -  , , , , , . , , 18.

10. , , ,   . 19 , . : , ,   , ,   . , , . , , , , , , ; , , , .

. , , 20. , , ; , , . , , , . , [2] . 21. , , , ( , ). ; ,   , , , : , . , , , .   , . , , . . , , - , , , . , , , . .

11. , , , . , , , ( ), 22, , [3] [], . , , , . , , : , , , .

12. , , - , , ,   , , ( ,     , , ). : ,     , , , , . , , , .

; , ,  . 23, , : , .   , ! , , , , , . , : , , . , . . , . , : . , , , , , . , , , . , . , 24.

13. - , , . , , . , , , ; , . , , , , , , , , . , , ( , ), , , , . , . , , , , , , . -.     , , , 25, , , , , , , . ,   ; , , , . [ancile]  : , 26, , , [ankýlos] . , , [ankōn], ,  , . [anékathen] , [ákesis] , , [auchmos]  27 ! , , , , . , , , [vetus memoria], .

14. ,   , , . , , . , . , , , , ; , ́ ,   , , , , . . , : ! [Hoc age!], !, .

. , 28, , , ,   , , , , . : , , , , ,   . , -, , . , , . , , , , , , , . , , 29, , , , . , , , , , ,  . , , , , , , , . , , : , , , .

15. , , , , : ,   . , , , . , , , , , .

. , , , ,   30. , , , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , . ?  . .   . : ?    ,  , . , , , , 31; .

, , . , , , . , . ,  , .

16. , . ,   , .   ; , , ,   , -  : , , , . -, : , , . , , , ,  . , .

, , , , . , , : , , , . , , , , , , [pagus], . , , , , , , , .

17. . , , , , , ( ) , ; , , , , , , , , , . , , , , , , , , , ; . , , ,   ,   ,   .

, : , . , , , .

18.   , . : ,   ,   . , , . , , ,   , (   32), ;   . , , , , , 33. . , , ,   , , ,   . , , , ,     . , , ,   . : , .

19. , , , : . , : ,   . , , , . , , , . , , : , , . , , , , ; , ,   , 34. ( ),   . , ,   : [maior] - , [iunior]  . , ,   , , , , . , , , . 35, : , -. .

, ,   : , -, 36, -, , . , , . , , , . , , , , , , . , .

20. ; , , , . , , , . ,   37 , : , .   . ! , ,  - ,  : , , . , , , , , , , . , , , :


.


:


,
.
;

38.

, , .   , ; , . , , , , , , , , , , , , 39, , : , ,   , , , . ( ), , , . , , , , ,   , . , . , , , .

21. . , , , , . ,   , , , - : ,   ,   ,   ; , . , , ; , , , , , , . , , , , , . , , , . , , ; , . , . , : , , , . .

22. , , ; , , . , , , , , . : , . ; ,   , ( ) , , , , . , , , . , , , , , . , , , .

, , . 40, , . , , , , , , , , , , , , . , .

, , . . , , . , , , , , , ; , , , ,     , , , .

[]

23 [1]. , , , , . , , : , , , , , , . , : , . , , , . , , , .   , . , ,   , .

, , , , , , , , ́ . , , , , , , , , 41. , , , - . , .   !  , , : , 42 . , , , , . , , , , .

24 [2]. , -, , . ,   . , , , , . , , , , , . , .

,   , , ; : , , ,   .   ; , . ; , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , -, , , . , , , , - , , .

25 [3]. , . , , , , , , 43, , . , , , - . , , , , , . ? , , , , , ?

, , , . ( ), , ; 44, ,


,
.

, , . 45 :


;

.

, , , . , , , . , , , . , - , , . , . , , , , , , , , . !

26 [4]. . , , , , ( , , , ), , . , , , . , , , , , , .

, , , , ,  , , . ,   , , , ́   , , , .

, . , ,  , , , , , , ? , , . , , , , . , , . , ,   ,  . , , , , . ,   .

!  .  ? , , , , , , ! , , -, , , , , , , , . , , , , ( , ), , .


  • 1   714 . , , , 200 .
  • 2   , , .
  • 3   : () .
  • 4   , II, 47; ., 13 20, 200 .
  • 5  ( ) . 5 (  ). ( , II, 23) (I, 17), .
  • 6   ,   ; (? ) .
  • 7  , , ; ; . . , - , .
  • 8 .  .
  • 9   - πιλος, πιλαμενος, .   ; , .
  • 10   , II, 372 c.
  • 11  (, , II, 571635); ,   .
  • 12   . . .
  • 13  . αιμνλιος -.
  • 14   .
  • 15   , 179 . . .
  • 16 (), () ( )  .
  • 17   8886 ., . ., 13.
  • 18 .  . 20.
  • 19  , .
  • 20 .  , 9 . . .
  • 21 .  ( ), 83 . (., 2830). .
  • 22   , , , ; , , ( ) ,  , 8. ( ) .
  • 23   fetialis . φημι , ειρηνη ειρω ( ).
  • 24 .  . 1718.
  • 25   () salii . saltare , . haltikos .
  • 26  . .
  • 27  . ., 33.
  • 28   ;

      (. , 17; ).

  • 29   (. . . ).
  • 30   ;   . , III, 292.   ,   -. .
  • 31  . ηιλεος (), , . elicio ().
  • 32  , (. ., 59).
  • 33 .  , 46 . 4 .
  • 34  Aprilis () aperire , .
  • 35   , .
  • 36   Februarius februo .
  • 37 (  )   235 .;   11 28 .
  • 38   . ( ).
  • 39  , IV, 711e712a , VI, 487e ( ).
  • 40   , 500: 181 . - , .
  • 41  , .
  • 42  , 1721 , : .
  • 43   . ., 25.
  • 44  , 597598 (. . ).
  • 45  .


  • [1] . 1961: , . 1994: . .
  • [2] . 1961: , . 1994: . : κόλασις δὲ τῶν μὲν ἄλλων ἁμαρτημάτων πληγαὶ ταῖς παρθένοις, τοῦ μεγίστου Ποντίφικος κολάζοντος ἔστιν ὅτε καὶ γυμνὴν τὴν πλημμελήσασαν, ὀθόνης ἐν παλινσκίῳ παρατεινομένης,   , , , .
  • [3] . 1961: , . 1994: . : καὶ τοῦτο ῾Εστίαν καλοῦσι καὶ μονάδα, . .
  • 1327007024 1327007058 1327008002 1439000500 1439000600 1439000700