|  |
: . , .: , 1994. , . . II.
. . , . . , . . .
: Plutarchi Vitae parallelae, recogn. Cl. Lindscog et K. Ziegler, iterum recens. K. Ziegler, Lipsiae, 19571973. V. IIII. : Plutarch. Grosse Griechen und Römer / Eingel, und Übers, u. K. Ziegler. Stuttgart; Zürich, 1954. Bd. 16 .
. . , . . , . . . . . .

Plutarchi Vitae parallelae. C. Sintenis, Teubner, 1875.
Plutarchi Vitae parallelae, with Eng. transl. by B. Perrin, Loeb Classical Library, 1920/1968.

, , (14)
(58)
(911)
(1215)
(1621)
(2224)
(2529)
(3036)
(3752)
(5359)
(6068)
(6974)
(7577)
(7886)
(87)
(88 [1]  93 [6])

1. , ,   , 1, , , , .   . - , , , , , , - , , , . , , , , , .

2. , , . , , . , , . , , . , , , .

, , , . , , , , ,   . , -, . , . , , , , , , . 2, , , , , .

3. , , , , . , 3, . , , , . . 4 , , ́ , , , , , . ,   , , , 5 (, , , ). , , , , . , , , , , . , ; , , , , . : , , , . - , .

4. . , , , . ,   . , , , , : , , , . , ,  , , , , ,  - . ,  , , , . , , , , , , , , . . -   [decies]6. , , , . , , , , , , , , : ,   ! ! 5. , .

, , , , , , , . , , , , , , , , .

, . , , , , , , , . , , , , , , , , . ,   , , , ,  , , : , ? , . , , , , , , , , . , ́ , , . , , : , , , , , !

6. . 7 , ,   . , , , , - , , , . , , , . , , , , , , .

, , , , , ,   . , , , . [1] , , . , , , , , ; , -, , , , , . 7. , , , , , , .

, , . , , , , , , , , , . , , 8 , , . , 9, , , , , : , . , [2] , .

8. , ; , , , . , , . , , , .

. , .   , , , , .

9. , , , , , , , . , , . ,  , , ,  , . , . , , , , , , . , , , 10, ,  , , , , , , .

, , , , , , - . ,   , ; , , , , . , , , , , , ́ , . , , , , , , , , .

10. , -, , . , , , , , . , , , . ,  ,  .

, , . , , , ,   , . , . , . - , 11, , , , . , , . , , , , , . , , . , .

11. , . : , ,   , , . , , . , , , , , , . , , , ,   . , ; , , , , , ,   . , , .

12. , , .   12,  , , . , , , . , , , , , , ,   , . , , , . , , , , , , , ,  . ! , , , ! ; , , , . , , , , , ,   .

13. . , . , , . , , , , , , . , , , , . , . , , , , . , , , , , , .

14. , ,  , , , . , , , , . ,   . , , , , , .   , , . : , , , , ,  . , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , .

15. , , , , , ,   . , . , , , , , . 13, , , , . ,   , :   ,   .

16. , , ; .     , : , . , , , , , , . - , .   ,   ,  , . , , , ,  , , .   , , . , , .

, , , , . 17. , , , , . , , , . , , , .

, . , , , . , , , , , , , ,  . , , : , , , . , , , , , .

18. , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , . : , , , ,   ,  . , . , , , . ,   , , , . , . , , . , , , , , .

19. , , . . , , , , . ,   , . , . , , , . , , ! , , , , , , , , .

20. , , , , , ,   . , . . , . , , , , , , , . - , , , , ! , , , . , , , : , , ! .

21. , , , , , , . , , , , , : , , , , , , , . , , , ,  , , , , . - , . , , .

22. , , , , , , . , . , ,   , . ; , , , , , , . , , , , . , , , . , . ,   , ,  , , , , , , . , , ́ ,  .

23.   , , , ,  , , ; , , . , ,   ,   , , , , , ; , ,   , . , , - . , , : . 14 . .

24. , , , , , , , , 15. , , , , , ,   ! , 16,


, , , .

, , , , , , 17, , ,   , . , ,   , , 18. .   ,  . , , , . , , , , : , , , , ! , , : , , , , ,   ! . , ,   , , . , , , , , , . , , , . , , , . . , , , , , , , , , ,   , , .

25.   ,  , , , , . . , , : , , . , , , , , , , , 19  , , . , , , , . , , . , , , ,  ,  , , .

26. , , , 20 , , , . , ,   . , . . , , , - , . , .

. . , . , , , . , . 27. , , , , , . ,   . , , , , , , , , . , , ,  , ,   , , , , , , , , , , , .

28. ,   , , , , , . - , ,   . , , , . , , , , , . , , , . : , , , , . , ,   . ,  ,  , , . . ,  , . - , : , . , , . , , , 21. , : , , , !  , . , , . , , , . , : , ? , ? , ! , , -   . , , .

29. , , , 22, , , , , . , , , , , , , , ,   , , . , , . , , ,   .

, . - , , , . . , , , . , , , , . , , , , , , : , , , 23.   , .

30. :   , , , , , ,  . , , , , . , , : , , , .

, , , . , , , , , , , . , , , ; , , .

31. , , . , , ( , , ,  ). , , , . , , , . , -, , ,   . , , , , , , . , , , ; .

32. , , , ,   , ,  . , , . , , , , . , . , , : ,  .  , ,  , , , -. , - , . , , : , , ? , : , , ! , ,  . , , , .

33. , , , , 24. , , . , , , , , , , , , , , . ,  ,  25, , . , , . , , - , . , , , ; , . , , .

, , ,   . . , , , 26 , , . 34. , , - , 27 .

, , , . .     , , .   ,  , , . , , , , ,   . , , , , , , , , .

- , , . , . , , , , , , , . , , , , , , .

35. - - , . , . , , (, , ). ,   , , . , ,   . , , ,  , . , , , ,   , , , , . , . , , ,   , ,   , . , , , ,     .

36. ,  , , , ,  , . ,  28,  , . , ,   , , , , , 29. . , , , (, , , ). , , . , , . , ,   . , , , , . , ,   , - , , , , .

37. ,   , . , , ,   ,   , , . , . , , , , , , , , , , , , . . , , ,     . , , ,   - . ,   , , , , , - , , .

38. , , , , , ; , , , , , . , , - , , , , , , 30, . , , , , , , . , , , . , . , ,   .

39. , , , , , , . . ́ , , , , , , 31   , . , , , , , , , , , , , . , ,  . , , , , , , , . , (   ), , ; , , . , , , . ,   , , , , , ; , , , , , .

. , ,   , , , , , , . , , , , , .     , .

40. , . , . , , , , , - , ,  .

. , - , , , ,     . - , : , , ,   , . , , , , , . , , , , ,  , . , , , , , . , , , . , , , .

41.   , , 32, , , , , , . , , , . , . , , , , , , , . , . , . , , , , , , , , , , ,   , . , - . , , , . , , . , , , , .

42. , , , , , , , , , , , ,  ,  , , .

, , , - , , , , , , , , , . , , , , . , , , , . . , , , , . , . , , , , , , . , , , , , - , , , , . 43. , .   , . , , , . , , , , ,   .

, , . ,   ,   , . , : , , , , , . , .

44. , , . , , , - . , , , , , ; . , . , , . , , , ,   . : , , .

45. , , , , , . , , , , , , , . - , , , , , . , . , 33, , , . , , , , , , , , , , .

, , : , , ,   , , . , , . , , , - , , . , , , , , . , , , . , ,     . , ; , : , !  34, , , , , , , , , .

46. , , , , , , , , , ,   , . , , , , . , - ; , . , -, - -. , , , , , , . , , : . , , , . ,   ,  ,  , , , .

47. . , , -, , . , , , , , , , , . , , , , ,   .

, ́ , , , , , .   ,  , , . , , . - . , , : . , , , . , , , , , , , . , .

48. , , , , , , , , : , , , . , , , , .

, , . , , , , , , .   , ,  , , , , , ,   , . , , . , , , , , , , : . , , , , , . 49. , , . , , , . , , , . , . , , , , , , , . , , , .

, . , , , . , , , , , , , . , , .

50. , .   . , , , ,  - - . , . , , , , , , , . , . , , , - . , , , , , . , , , . , , .

51. . , , ,     . , , , ,   , , , , , . , , , , , , .

52. , , , - , . , . ( , , , -,   , , , , , ), , , , .

53. , , ,  , , . , . , , , , , , , . , , , ; , , . , , .

, , , , , . , , . , ,   , . , , , , . , . , , , , . , , , ,  . , , ,   , , , . , - , , , , , , . - , , , , , .

54. , , , , , . , , , - - , , ,   ,   . . - , , , , . , , . , , .

, , . , , , , , , , , , , , ; , , , ( ),   , . , ,   , . , , ,  . , -,   . , , , ; .

55. , . , . . -, , , . -, , . -, , . , , , . , , , ,   , : , , , .

56. , . , ( ), . . . , , , , , , , , , , , , . , , , , ,  , , , . ,  ,  , . , , , , .

, - , , . , , , : , ?!

57. , , . , ,  ,  . , ,   ; . , , , ( , ), , . , , , , .

58. , . , ; , , . ,   , , . : ,   , , , , .

, , , , , . . , , , , . , , , , ,   : , , , . , . , , , , , . , : ; - , , , ; , ; , , , , ; , , , , , , , , , . , , ́ .

59. , , , , . , , , . , , , , , - , , , , , : , . , : , , . . , . , , , , : , , , , , , , , , . -, [deliciae].

60. , , . , , , , , , ,   .

, , . . , , . , , 35 . , , , . , ,   , , , . , : , , .

61. , ,  , ,  . ,   , , , . , , , , , , , , . . , , , . ,   . , , , , ,   .

62. , , ,   ! , 36 , , , , , , ! , , , , , , . , , , , . , , , ,   , , . , ,  ,  , , .   ,  , , : ! !

63. , , , , , , , ,   , . . , , , ,  . , , . , , , , , , , . , , , .   .

, , , -, . , , : , , , . , , , , , , ,  , , , , , , . , , . , , , .

, , . - , , , , . , , , , , , .

64. , , , ,     . , , , , : , , ! , , , , , ! , , . , ,   , .

65. , , , , . ,   , , , . ,   ,   , . , , , , , , , , , , . , , , - , . , , , , : -,   -. , , , .

, , , ,  , . , , . 37 , , ,   , . , , , , .

66. , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , 38. , , , , , , , , , . , , , , .

, , , ,   - , 39,  . , , , , , , , , , .

67. , . , , , . , . 40 . , , . : ?  , , !  . , , . , , ( ), , , , , .

, , , . , , .

, , , , : , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , ; .

68. . , , , . , , . , , ,   , , , . , , , , , , , . , , , , .

, ,   , , . , - , , , , , : , .

69. , , ,   . ( 41: , , , , , ). , , 42, , , , . , , , ́   ,  , , , , . , , , , , 43.

, , . , , , , : , , , , .

70. , , . , ,   . - , , , , , , . , , , . 44 , : ! , ?  ,   . , , , , , : , , , , . ,   , : , . , , , , . :


, .
. , !

, . , , :


, , . !
  !

.

71. , , . , , , , . ,   , , , , , , , , . , , , 45, , , . , , . , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , : , , - , , .

72. . ,   , , .   !  , . , , , , ,  , , , , , , .   , , , . .

73. , ,   . , , . , ; , , , , , , . ,  ,  ,   , . , . , , , , .

, , . 74. . , ,   . , . ,   , , , , , ,   ; , . , , , , , , .

, , , , . , , , , , . . , , .

75. . , , , , , . , , , , , , . , , , , , .

, , , , , , , , . , , , , , , . , , , , .

76. , . , , , . , , , , , , , . , ; , , , , .

, . , , . , , : , ? ! , : , , , , , , , ?! , , . , . , , , , . , ,  ,  , , , , . . , , , . , , , , .

77. , , , . , , , , , , , 46  ,   .     , . , , , , , , , , , , , .

, , , , , , . , . ,   , , , . , , , . , , - , - ,   , , , .

78. , . , , , , , , . , , , , . , , , , , . , : , , , , . , , , , . , .

79. , , , . , , , , , . , , , . , , : , , ! , , , , . , : , , , . , , . , , , .

80. , , . , , , , , ,   -, , , -, , -, . , . , , , . , . , , , , 47:


, .

, , , .

81. , , . , , . . , , , . , , , , , , , , , . , , , , :


48 

, , .

82. , , , , , .     , , , . , , , . , , , , , , , .

83. , - . , , , , . , , , , ,  , , , . , , . , , , , , , . . , , , - , , , , , , , : , ! , , , , ? , -   , , , ! , , . , , , , ,   .

84. . , , , , . , , , . , , : , , , , , , ! ,   , . , , , , , , ,   !  . , ( , , )  , , , , , : , , , , .

85. , . , , . , . - . , . , , . , , , , . , . , , , , , , . , , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , . - : , !  , ,  , , .

86. , , , ,  . , , :   . , , . ,   , , . , . , , , , . , , , . , , , . .

, , . , , .

; . , , ,   . , , , , , .

87. , , , . . , , , , , , , , 49, . , , , . , , . , , , , , . ,     , . ; . , , , , , , ; . . . .

[]

88 [1]. , , , . , , , . , , - , , , . , , , , , , . , . , , , , ,   , , 50. , , , .

89 [2]. , , , , , . ,   , , ,   , , . , ,   , , . , , ,  , : , . , , , , , .

90 [3]. , . , , , ,  , , , , , 51, , . , , , , , , , , - . : , , , , , , . , 52, , - , , , .

91 [4]. , , , , , , , . , , , , , , . ,   . , , . , , , , .   , , , , : , , , , , . , ,   .

92 [5]. . , ,  , , . , , : ,   . , , , , , , , , , .

, .

93 [6]. , :   ,  , . , ,   .

  . , , ,   . , , , , .


  • 1   74 .
  • 2   , .
  • 3   ( ) (57 .).
  • 4   .: ., 35.
  • 5   ;   , .
  • 6Decies  decies centena milia, . . 1 000 000 ( ).
  • 7   II , 22, 55.
  • 8   . . .
  • 9   . . - ( ).
  • 10   II .
  • 11   45 ., .
  • 12  .: ., 21.
  • 13   . orcini: , .   .
  • 14  , .
  • 15     , , , , .
  • 16   , 4 ( , ).
  • 17  , .
  • 18 , , ,   .
  • 19   , XIV, 162 ( , ).
  • 20  , .
  • 21   ;   (   ).
  • 22   , 464c465c (   ,   ).
  • 23   , ; , , .
  • 24   ,   ; .
  • 25 (. )  -, .
  • 26  , ;   . ., . 10.
  • 27  ; , .
  • 28   , 253256 ( , ).
  • 29 ( , )  , .
  • 30  .
  • 31   .
  • 32  .
  • 33   , , .
  • 34   .: ., 420.
  • 35   , .
  • 36   , , 1250.
  • 37   . . .
  • 38  .
  • 39- .  .: ., 9, .
  • 40  (.: ., 54).
  • 41   .: , 50.
  • 42   . , .
  • 43 .  . . .
  • 44   : .
  • 45   ;   .
  • 46   , . . 60 85.
  • 47  .
  • 48   (II, 204), :


    ,

  • 49   ( , . )  , , , , .
  • 50  . . .
  • 51   . ., . 27.
  • 52   . III, 340448, , , .


  • [1] . 1964: , . 1994: . : καὶ γὰρ ἀδικουμένων ὑπὸ ῥᾳθυμίας ὠλιγώρει, . .
  • [2] . 1964: , . 1994: . : καὶ Λίσσον εἷλε, . .
  • 1345960219 1345960257 1366220235 1439004300 1439004400 1439004500

    , .