Естественная история

Кн. II, гл. 3

3. (3) 6Веч­но обла­дая такой фор­мой, он вме­сте с тем не явля­ет­ся непо­движ­ным, но с неве­ро­ят­ной быст­ро­той совер­ша­ет на про­тя­же­нии два­дца­ти четы­рех часов обо­рот [вокруг сво­ей оси]. Это с несо­мнен­но­стью дока­зы­ва­ет­ся фак­том вос­хо­дов и захо­дов Солн­ца. Пра­во, я затруд­ня­юсь ска­зать, не изда­ет ли такая гро­ма­да при сво­ем непре­рыв­ном вра­ще­нии звук столь неве­ро­ят­ной силы, что это пре­вос­хо­дит воз­мож­но­сти наше­го слу­хо­во­го вос­при­я­тия. Не лег­че, кля­нусь Гер­ку­ле­сом! выяс­нить, какой звук про­из­во­дят звезды при кру­го­вом дви­же­нии по сво­им орби­там, будучи увле­кае­мы вра­ще­ни­ем неба. Может быть, это некая неж­ная, неве­ро­ят­но слад­кая мело­дия. Так или ина­че, для нас, тех, кто оби­та­ет внут­ри [кру­га все­го это­го дви­же­ния], кос­мос ден­но и нощ­но совер­ша­ет свой кру­го­обо­рот в тишине.

7На небо­сво­де запе­чат­ле­ны бес­чис­лен­ные изо­бра­же­ния живот­ных и вся­че­ских пред­ме­тов. Вопре­ки мне­нию неко­то­рых слав­ней­ших уче­ных, небо не пред­став­ля­ет собой ров­но­го и во всех сво­их частях глад­ко­го тела напо­до­бие пти­чье­го яйца [с его внут­рен­ней сто­ро­ны]. Это сле­ду­ет, во-пер­вых, из того, что оттуда пада­ют пред­ме­ты в виде бес­чис­лен­ных заро­ды­шей, из кото­рых порож­да­ют­ся чудо­вищ­ные фор­мы, осо­бен­но когда [эти заро­ды­ши] попа­да­ют в море, где обыч­но сли­ва­ют­ся друг с дру­гом. Во-вто­рых, так­же и зре­ние пока­зы­ва­ет нам на небе в одном месте фигу­ру мед­ведя, в дру­гом — быка, в третьем — повоз­ки, в чет­вер­том — бук­ву алфа­ви­та. Ее вер­ши­на обра­ще­на к Млеч­но­му Пути и ярче его⁴.