География

Кн. I, гл. 3, § 20

Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • 20. Демет­рий из Кал­ла­ти­са в рас­ска­зе о зем­ле­тря­се­ни­ях, неко­гда про­ис­хо­див­ших повсюду в Гре­ции, гово­рит, что бо́льшая часть Лиха­д­ских ост­ро­вов и Кенея были затоп­ле­ны морем; горя­чие источ­ни­ки в Эдеп­се и Фер­мо­пи­лах, иссяк­нув на 3 дня, затем сно­ва 60c потек­ли; источ­ни­ки же в Эдеп­се вырва­лись на поверх­ность и в дру­гих местах. В Орее обру­ши­лись сте­на, обра­щен­ная к морю, и око­ло 700 домов; бо́льшая часть Эхи­на, Фалар и Герак­леи, что в Тра­хине, были раз­ру­ше­ны, а стро­е­ния в Фала­рах уни­что­же­ны до осно­ва­ния.
  • Подоб­ная же участь постиг­ла жите­лей Ламии и Лариссы: Скар­фея была сбро­ше­на вол­ной с осно­ва­ния; при этом уто­ну­ло не менее 1700 душ (из них боль­ше поло­ви­ны фро­ний­цев); затем под­ня­лась трой­ная вол­на, одна часть кото­рой понес­лась по направ­ле­нию к Тар­фе и Фро­нию, дру­гая часть — к Фер­мо­пи­лам, третья — по рав­нине до d Даф­нун­та в Фокиде; источ­ни­ки рек на несколь­ко дней иссяк­ли; Спер­хей изме­нил свое рус­ло, так что про­ез­жие доро­ги ста­ли год­ны­ми для пла­ва­ния; Боагрий устре­мил­ся по дру­го­му уще­лью; мно­гие части Ало­пы, Кино­са и Опун­та были повреж­де­ны; Эон — кре­пость над Опун­том — была совер­шен­но раз­ру­ше­на; часть сте­ны Эла­теи была сло­ма­на; в Аль­поне во вре­мя празд­но­ва­ния Фесмофо­рий 25 деву­шек под­ня­лись в одну из башен в гава­ни, чтобы полю­бо­вать­ся видом; баш­ня упа­ла, а вме­сте с ней и девуш­ки упа­ли в море.
  • Гово­рят, что на ост­ро­ве Ата­лан­та31 (что око­ло Евбеи) 61 после обра­зо­ва­ния в сред­ней его части рас­се­ли­ны в цен­тре воз­ник судо­ход­ный канал и неко­то­рые рав­ни­ны ост­ро­ва были затоп­ле­ны на рас­сто­я­нии 20 ста­дий; три­е­ра, сто­яв­шая на вер­фи, была под­ня­та вол­ной и пере­бро­ше­на через сте­ну.
  • [20] Δη­μήτ­ριος δ᾽ ὁ Καλ­λα­τιανὸς τοὺς καθ᾽ ὅλην τὴν Ἑλλά­δα γε­νομέ­νους ποτὲ σεισ­μοὺς διη­γούμε­νος τῶν τε Λι­χάδων νή­σων καὶ τοῦ Κη­ναίου τὰ πολ­λὰ κα­ταδῦναί φη­σι, τά τε θερ­μὰ τὰ ἐν Αἰδηψῷ καὶ Θερ­μο­πύλαις ἐπὶ τρεῖς ἡμέ­ρας ἐπι­σχε­θέν­τα πά­λιν 60c ῥυῆναι, τὰ δ᾽ ἐν Αἰδηψῷ καὶ καθ᾽ ἑτέ­ρας ἀναρ­ρα­γῆναι πη­γάς· Ὠρεοῦ δὲ τὸ πρὸς θα­λάττῃ τεῖ­χος καὶ τῶν οἰκιῶν περὶ ἑπτα­κοσίας συμ­πε­σεῖν, Ἐχί­νου τε καὶ Φαλά­ρων καὶ Ἡρακ­λείας τῆς Τρα­χῖνος, τῶν μὲν πολὺ μέ­ρος πε­σεῖν, Φαλά­ρων δὲ καὶ ἐξ ἐδά­φους ἀνατ­ρα­πῆναι τὸ κτίσ­μα.
  • πα­ραπ­λή­σια δὲ συμ­βῆ­ναι καὶ Λα­μιεῦσι καὶ Λα­ρισαίοις· καὶ Σκάρ­φειαν δ᾽ ἐκ θε­μελίων ἀναρ­ρι­φῆναι, καὶ κα­ταδῦναι σώ­ματα χι­λίων καὶ ἑπτα­κοσίων οὐκ ἐλάτ­τω, Θρο­νίους δ᾽ ὑπὲρ ἥμι­συ τού­των· κῦμά τε ἐξαρθὲν τρι­χῆ τὸ μὲν πρὸς Τάρ­φην ἐνεχ­θῆ­ναι καὶ Θρό­νιον, τὸ δὲ πρὸς Θερ­μο­πύλας, ἄλ­λο δὲ εἰς τὸ πε­δίον ἕως τοῦ d Φωκι­κοῦ Δαφ­νοῦν­τος, πη­γάς τε πο­ταμῶν ξη­ραν­θῆ­ναι πρὸς ἡμέ­ρας τι­νάς· τὸν δὲ Σπερ­χειὸν ἀλλά­ξαι τὸ ῥεῖθ­ρον καὶ ποιῆσαι πλω­τὰς τὰς ὁδούς, τὸν δὲ Βοάγ­ριον κατ᾽ ἄλ­λης ἐνεχ­θῆ­ναι φά­ραγ­γος, καὶ Ἀλό­πης δὲ καὶ Κύ­νου καὶ Ὀποῦν­τος πολ­λὰ κα­ταβ­λα­βῆναι μέ­ρη, Οἶον δὲ τὸ ὑπερ­κεί­μενον φρού­ριον πᾶν ἀνατ­ρα­πῆναι, Ἐλα­τείας δὲ τοῦ τεί­χους κα­ταρ­ρα­γῆναι μέ­ρος, περὶ δὲ Ἄλπω­νον θεσ­μο­φορίων ὄντων πέν­τε καὶ εἴκο­σι παρ­θέ­νους ἀναδ­ρα­μούσας εἰς πύρ­γον τῶν ἐλ­λι­μενίων κα­τὰ θέαν, πε­σόν­τος τοῦ πύρ­γου, πε­σεῖν καὶ αὐτὰς εἰς τὴν θά­λατ­ταν.
  • λέ­γουσι δὲ καὶ τῆς Ἀτα­λάν­της τῆς πρὸς Εὐβοίᾳ 61 τὰ μέ­σα ῥήγ­μα­τος γε­νομέ­νου διάπ­λουν δέ­ξασ­θαι, με­ταξὺ καὶ τῶν πε­δίων ἔνια καὶ μέχ­ρι εἴκο­σι στα­δίων ἐπι­κλυσ­θῆ­ναι, καὶ τριήρη τι­νὰ ἐκ τῶν νεω­ρίων ἐξαι­ρεθεῖ­σαν ὑπερ­πε­σεῖν τοῦ τεί­χους.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 31По Дио­до­ру (XII, 59), Ата­лан­та ото­рва­лась от мате­ри­ка в резуль­та­те зем­ле­тря­се­ния 426 г. до н. э. (ср.: H. L. Jones. The Geo­gra­phy of Stra­bo, I. Lon­don, 1917, стр. 226).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010225 1260010224 1260010223 1260010321 1260010322 1260010323