9. 41Теперь о Луне — светиле самом знакомом для жителей Земли, которых она вместе с тем не перестает поражать и которым она дарована в спасение от ночной тьмы. Разнообразием своих движений и форм Луна измучила умы наблюдателей и ученых, негодующих, что самое близкое к нам светило оказывается и самым неизвестным. 42Все время она увеличивается или уменьшается, то изогнутая серповидно, то в точности в виде полукружия, то замыкая свой контур окружностью; вот она покрыта пятнами, а вот вдруг она же вся сияет; вот она — огромный полный круг, и вдруг совсем исчезла; иногда светит всю ночь, иногда восходит поздно и потом помогает Солнцу светить часть дня. 43При этом она бледнеет, но все же заметна. В конце месяца она скрывается, хотя на затмение это не похоже. То она чуть видна, то великолепна, и каждый раз как-то по-другому: то возносится в небесную высь, то зацепляется за вершины гор; то она уходит на север, то ее заносит на юг. Первым из людей подметил ее странности Эндимион 22, как это нам передано в мифе о его любви. К тем же, кто своим прилежанием и трудом [на деле, а не мифологически] просветил нас об этом светиле (lucem nobis aperuere in hac luce), мы не питаем никакой признательности: нам — по странному извращению человеческого ума — больше даже нравится, чтобы стали знамениты злодеяния людей, а как устроен космос, это пусть остается неизвестным! 44Итак, продолжим: Луна, находясь ближе [всех светил] к мировой оси, обладает самой короткой орбитой. Тот путь, который наивысшая из всех Сатурнова звезда совершает, как мы уже говорили, за 30 лет, Луна проходит за 27 дней и еще одну треть дня. Затем еще в течение двух дней она скрыта в соединении с Солнцем и самое большее на 30-й день вновь начинает ту же смену фаз. Получается, как будто она нас учит познавать все связанное с происходящим на небе. 45[А именно, она] — поскольку она 12 раз в году догоняет Солнце, возвращаясь к своей исходной точке — научила нас делить год на 12 месяцев. [Далее, на примере Луны мы познаём, что] ею, как и всеми остальными звездами, управляет Солнце. Во всех своих переменах Луна светит солнечным светом, наподобие того, как мы видим мерцающий свет Солнца отраженным в воде. Поэтому на такое же количество воды, которое [за данное время] Солнце высушит, Луна будет действовать своей более мягкой и несовершенной силой так, что в конце концов даже увеличит это количество. Сходным же образом мы наблюдаем такие перемены в силе ее свечения: она полная, когда стоит против Солнца, в прочие же дни видна с Земли в той мере, в какой улавливает солнечные лучи. 46В соединении с Солнцем Луна не видна, потому что будучи развернута к нему, она весь получаемый от него свет отсылает обратно, туда, откуда получила. [Еще на примере Луны мы познаем, что] светила вне сомнения питаются земной влагой. В самом деле, целая половина лунного диска выглядит пятнистой иной раз: разумеется, оттого, что Луна еще не набрала настоящей силы для впитывания [влаги с Земли]. А пятна — не что иное как захваченная вместе с влагой с Земли Луной муть. |
9. [41] Sed omnium admirationem vincit novissimum sidus, terris familiarissimum et in tenebrarum remedium ab natura repertum, lunae. multiformis haec ambigua torsit ingenia contemplantium et proximum ignorare sidus maxime indignantium, [42] crescens semper aut senescens et modo curvata in cornua facie, modo aequa portione divisa, modo sinuata in orbem, maculosa eademque subito praenitens, inmensa orbe pleno ac repente nulla, alias pernox, alias sera et parte diei solis lucem adiuvans, deficiens et in defectu tamen conspicua — [43] quae mensis exitu latet, tum laborare non creditur, — iam vero humilis et excelsa, et ne id quidem uno modo, sed alias admota caelo, alias contigua montibus, nunc in aquilonem elata, nunc in austros deiecta. quae singula in ea deprehendit hominum primus Endymion; ob id amor eius fama traditur. non sumus profecto grati erga eos qui labore curaque lucem nobis aperuere in hac luce, miraque humani ingeni peste sanguinem et caedes condere annalibus iuvat, ut scelera hominum noscantur mundi ipsius ignaris. [44] proxima ergo cardini, ideoque minimo ambitu, vicenis diebus septenisque et tertia diei parte peragit spatia eadem, quae Saturni sidus altissimum XXX, ut dictum est, annis. dein morata in coitu solis biduo, cum tardissime, a tricesima luce rursum ad easdem vices exit, haut scio an omnium, quae in caelo pernosci potuerunt, magistra: [45] in XII mensium spatia oportere dividi annum, quando ipsa totiens solem redeuntem ad principia consequitur; solis fulgore, ut reliqua siderum, regi, siquidem in totum mutuata ab eo luce fulgere, qualem in repercussu aquae volitare conspicimus; ideo molliore et inperfecta vi solvere tantum umorem atque etiam augere, quem solis radii absumant. ideo inaequali lumine adspici, quia, ex adverso demum plena, reliquis diebus tantum ex se terris ostendat, quantum a sole ipsa concipiat; [46] in coitu quidem non cerni, quoniam haustum omnem lucis aversa illo regerat, unde acceperit. sidera vero haut dubie umore terreno pasci, quia dimidio orbe numquam maculoso cernatur, scilicet nondum suppetente ad hauriendum ultra iusta vi; masculas enim non aliud esse quam terrae raptas cum umore sordes. |
