География

Кн. I, гл. 3, § 17

Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • 17. Несмот­ря на то что уже мно­го писа­те­лей подо­бра­ло при­ме­ры подоб­но­го рода, для нас будет доста­точ­но сбор­ни­ка при­ме­ров, соот­вет­ст­вен­но при­веден­ных Демет­ри­ем из Скеп­си­са. Напри­мер, он упо­ми­на­ет сле­дую­щие сти­хи Гоме­ра:
  • Оба к клю­чам свет­ло­струй­ным при­мча­ли­ся, где с быст­ро­тою
    Два выте­ка­ют источ­ни­ка быст­ро­пу­чин­но­го Ксан­фа;
    Теп­лой водою стру­ит­ся один…
    Но источ­ник дру­гой и средь лета студе­ный катит­ся.
  • Он сове­ту­ет «не удив­лять­ся», если теперь еще остал­ся источ­ник холод­ной воды, а горя­че­го уже не вид­но; при­чи­ной сле­ду­ет счи­тать, по его сло­вам, испа­ре­ние горя­чей воды.
  • По это­му пово­ду он упо­ми­на­ет сооб­ще­ние Демок­ла, кото­рый рас­ска­зы­ва­ет 58c о несколь­ких боль­ших зем­ле­тря­се­ни­ях; одни из них про­ис­хо­ди­ли в древ­но­сти в Лидии и Ионии в цар­ст­во­ва­ние Тан­та­ла и погло­ти­ли не толь­ко селе­ния, но и раз­ру­ши­ли гору Сипил; из болот там воз­ник­ли озе­ра, а Трою зато­пи­ло вол­на­ми.
  • Фарос в Егип­те неко­гда был мор­ским ост­ро­вом, теперь же он каким-то обра­зом пре­вра­тил­ся в полу­ост­ров, как Тир и Кла­зо­ме­ны.
  • Во вре­мя мое­го пре­бы­ва­ния в Алек­сан­дрии еги­пет­ской море око­ло Пелу­сия и горы Касия под­ня­лось и зато­пи­ло стра­ну, пре­вра­тив эту гору в ост­ров, так что доро­га, иду­щая мимо d Касия в Фини­кию, ста­ла про­хо­ди­мой для судов.
  • Не уди­ви­тель­но поэто­му, если даже когда-нибудь пере­ше­ек, отде­ля­ю­щий Еги­пет­ское море от Крас­но­го, разо­рвав­шись или опу­стив­шись, откро­ет про­лив и вызо­вет сли­я­ние внеш­не­го моря с внут­рен­ним, как это про­изо­шло с про­ли­вом у Герак­ло­вых Стол­пов.
  • О подоб­ных явле­ни­ях я уже гово­рил в нача­ле это­го сочи­не­ния; все эти при­ме­ры нуж­но све­сти воеди­но, чтобы обос­но­вать нашу твер­дую веру в твор­че­скую дея­тель­ность при­ро­ды, а так­же в изме­не­ния, совер­шае­мые под воздей­ст­ви­ем дру­гих сил.
  • [17] Πολ­λῶν δὲ συ­ναγω­γὰς ποιησα­μέ­νων τοιαύ­τας, ἀρκέ­σει τὰ ὑπὸ τοῦ Σκη­ψίου Δη­μητ­ρίου συ­νηγ­μέ­να οἰκείως πα­ρατε­θέν­τα. μνησ­θεὶς γὰρ τῶν ἐπῶν τού­των
  • «κρου­νὼ δ᾽ ἵκα­νον καλ­λιρ­ρόω, ἔνθα τε πη­γαὶ
    δοιαὶ ἀναΐσ­σου­σι Σκα­μάνδρου δι­νήεν­τος.
    ἡ μὲν γάρ θ᾽ ὕδα­τι λιαρῷ,
    ἡ δ᾽ ἑτέ­ρη θέ­ρεϊ προ­ρέει εἰκυῖα χα­λάζῃ»,
  • οὐκ ἐᾷ θαυ­μάζειν, εἰ νῦν ἡ μὲν τοῦ ψυχ­ροῦ ὕδα­τος μέ­νει πη­γή, ἡ δὲ τοῦ θερ­μοῦ οὐχ ὁρᾶ­ται. δεῖν γάρ φη­σιν αἰτιᾶσ­θαι τὴν ἔκλει­ψιν τοῦ θερ­μοῦ ὕδα­τος.
  • μιμ­νήσκε­ται δὲ πρὸς ταῦτα τῶν ὑπὸ Δη­μοκ­λέους λε­γομέ­νων, σεισ­μούς τι­νας 58c με­γάλους τοὺς μὲν πά­λαι περὶ Λυ­δίαν γε­νομέ­νους καὶ Ἰωνίαν μέχ­ρι τῆς Τρωάδος ἱστο­ροῦν­τος, ὑφ᾽ ὧν καὶ κῶ­μαι κα­τεπό­θησαν καὶ Σί­πυλος κα­τεστρά­φη κα­τὰ τὴν Ταν­τά­λου βα­σιλείαν . . . . καὶ ἐξ ἑλῶν λίμ­ναι ἐγέ­νον­το, τὴν δὲ Τροίαν ἐπέκ­λυ­σε κῦμα.
  • ἡ δὲ Φάρος ἡ κατ᾽ Αἴγυπ­τον ἦν πο­τε πε­λαγία, νῦν δὲ τρό­πον τι­νὰ χερ­ρό­νησος γέ­γονεν· ὡς δ᾽ αὕτως καὶ Τύ­ρος καὶ Κλα­ζομε­ναί.
  • ἡμῶν δ᾽ ἐπι­δη­μούν­των ἐν Ἀλε­ξανδρείᾳ τῇ πρὸς Αἰγύπ­τῳ, περὶ Πη­λούσιον καὶ τὸ Κά­σιον ὄρος με­τεωρισθὲν τὸ πέ­λαγος ἐπέκ­λυ­σε τὴν γῆν καὶ νῆ­σον ἐποίησε τὸ ὄρος, ὥστε πλωτὴν γε­νέσ­θαι τὴν πα­ρὰ τὸ d Κάσιον ὁδὸν τὴν ἐς Φοινί­κην.
  • οὐδὲν οὖν θαυ­μασ­τὸν οὐδ᾽ εἴ πο­τε διασ­τὰς ὁ ἰσθμὸς ἢ ἵζη­μα λα­βὼν ὁ διείρ­γων τὸ Αἰγύπ­τιον πέ­λαγος ἀπὸ τῆς Ἐρυθ­ρᾶς θα­λάτ­της ἀπο­φανεῖ πορθμὸν καὶ σύρ­ρουν ποιήσει τὴν ἐκτὸς θά­λατ­ταν τῇ ἐντός, κα­θάπερ ἐπὶ τοῦ κα­τὰ τὰς Ἡρακ­λέους στή­λας πορθμοῦ συ­νέβη.
  • εἴρη­ται δὲ περὶ τῶν τοιούτων τι­νὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς τῆς πραγ­μα­τείας, ἃ δεῖ συμ­φέ­ρειν εἰς ἓν καὶ τὴν πίσ­τιν ἰσχυ­ρὰν κα­τασ­κευάζειν τῶν τε τῆς φύ­σεως ἔργων καὶ τῶν ἄλ­λως γι­νομέ­νων με­ταβο­λῶν.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1260010227 1260010226 1260010225 1260010318 1260010319 1260010320