Естественная история

Кн. II, гл. 8

8. (6) 28Теперь вер­нем­ся к про­чим вопро­сам, [свя­зан­ным с изу­че­ни­ем] при­ро­ды. [Нач­нем со] звезд, о кото­рых мы упо­ми­на­ли, что они при­креп­ле­ны к небо­сво­ду¹². Нет тако­го, чтобы каж­до­му из людей дана была своя звезда, при­чем яркие звезды у людей бога­тых, помень­ше — у бед­ных, а туск­лые — у совсем обни­ща­лых, и вооб­ще чтобы каж­до­му из смерт­ных сопут­ст­во­ва­ло в его судь­бе какое-нибудь све­ти­ло — как мнит чернь.

29Нет меж­ду небом и нами такой общ­но­сти, чтобы наша смерт­ная судь­ба сле­до­ва­ла [пути] звезд в их сия­нии. Когда звезды, как пред­став­ля­ет­ся, пада­ют, [это не чело­век уми­ра­ет, а про­сто] они воз­вра­ща­ют огни­стой вспыш­кой избы­ток впи­тан­ной ими вла­ги, как это мы можем наблюдать, когда раз­жи­га­ем лам­пы стру­ей мас­ла.

30Вооб­ще же при­ро­да небес­ных све­тил веч­на. Про­ни­зы­вая весь мир пере­крест­но сво­и­ми луча­ми, они обла­да­ют над Зем­лей могу­чей вла­стью, како­вую весь­ма отчет­ли­во мож­но рас­по­знать в ее послед­ст­ви­ях, явст­вен­но­сти и огром­но­сти, как мы в сво­ем месте пока­жем, [см. XVIII. 211—222]. Так­же и об отно­ше­ни­ях небес­ных кру­гов будет более умест­ным рас­ска­зать при опи­са­нии Зем­ли [VI. 211—219], ибо все эти отно­ше­ния свя­за­ны имен­но с ней. А сей­час пого­во­рим толь­ко об откры­ва­те­лях зоди­а­ка.

31Пере­да­ют, что пер­вым рас­пах­нул вра­та позна­ния в этой обла­сти миле­тец Ана­к­си­мандр в 58-ю олим­пи­а­ду¹³, открыв наклон­ное рас­по­ло­же­ние зоди­а­ка. Затем Кле­о­страт¹⁴ рас­по­знал зна­ки зоди­а­ка, преж­де все­го Овна и Стрель­ца. [Небо как] сфе­ру постиг Атлант, задол­го до них. Не будем далее задер­жи­вать­ся на фигу­ре небо­сво­да как тако­во­го и перей­дем к рас­смот­ре­нию осталь­ных [небес­ных объ­ек­тов: того, что лежит] меж­ду небом и Зем­лей.

32Выше всех их рас­по­ло­же­на так назы­вае­мая Сатур­но­ва звезда, пото­му она и кажет­ся самой малень­кой. Орби­та же ее самая боль­шая: на одно и то же место она, как уста­нов­ле­но, воз­вра­ща­ет­ся не ранее чем через 30 лет. Заме­чу, что всем блуж­даю­щим све­ти­лам, в том чис­ле Солн­цу и Луне, свой­ст­вен­но дви­же­ние, про­ти­во­по­лож­ное дви­же­нию небо­сво­да, то есть они дви­жут­ся спра­ва нале­во, в то вре­мя как небо­свод стре­ми­тель­но вер­тит­ся впра­во¹⁵.

33Хотя захва­чен­ные непре­рыв­ным кру­го­во­ротом неба, они увле­ка­ют­ся к запа­ду с неве­ро­ят­ной ско­ро­стью, тем не менее они совер­ша­ют и дви­же­ние в про­ти­во­по­лож­ном направ­ле­нии, каж­дая в сво­ем рит­ме. Так устро­е­но, чтобы воздух в веч­ной части кос­мо­са не заста­и­вал­ся, не сгу­стил­ся бы бла­го­да­ря это­му кру­го­во­роту в инерт­ный шар (ig­na­vo glo­bo), но натал­ки­ва­ясь на встреч­но дви­жу­щи­е­ся звезды, раз­би­вал­ся бы на раздель­ные и упо­рядо­чен­ные струи.

34При­ро­да же Сатур­но­вой звезды холод­ная и застыв­шая. Орби­та Юпи­те­ра лежит гораздо ниже и поэто­му он, дви­га­ясь быст­рее, про­хо­дит свой круг в 12 лет. Третья [из блуж­даю­щих звезд], Мар­со­ва, назы­вае­мая неко­то­ры­ми Гер­ку­ле­со­вой, из-за бли­зо­сти к Солн­цу пылаю­щая огнем, совер­ша­ет обо­рот при­бли­зи­тель­но в два года. Соот­вет­ст­вен­но бла­го­да­ря его чрез­мер­но­му жару и мороз­ной око­че­не­ло­сти Сатур­на, забро­шен­ный в про­стран­стве меж­ду ими обо­и­ми Юпи­тер бла­го­да­ря этим двум вза­им­но уме­ря­ю­щим вли­я­ни­ям при­об­ре­та­ет оздо­ро­ви­тель­ные свой­ства.

35Далее, годо­вой ход Солн­ца под­разде­ля­ют на 360 частей, но чтобы наблюде­ние над отбра­сы­вае­мы­ми от него теня­ми пока­за­ло их [точ­ное] воз­вра­ще­ние на их пер­во­на­чаль­ные места, [год делят не на 360] дней, но каж­дый раз добав­ля­ют к это­му чис­лу по пяти дней (и еще по чет­вер­ти дня, для чего к каж­до­му висо­кос­но­му году добав­ля­ют по встав­но­му дню), чтобы счет вре­ме­ни отве­чал ходу Солн­ца.

36Ниже Солн­ца вра­ща­ет­ся так назы­вае­мая Вене­ри­на звезда — гигант­ская и вме­сте с тем непо­сто­ян­ная (va­gum), ибо меня­ет направ­ле­ние сво­его хода. А [вели­ко­ле­пи­ем] сво­их имен она сопер­ни­ча­ет с Солн­цем и Луной. Ведь сна­ча­ла она идет впе­ре­ди Солн­ца¹⁶ и вос­хо­дит рань­ше его, при­ни­мая имя Люци­фе­ра [«Све­то­нос­ца»], как буд­то она тоже сво­его рода Солн­це и торо­пит день. Напро­тив, когда она заго­ра­ет­ся после зака­та Солн­ца, то наре­ка­ет­ся Вес­пе­ром, как бы про­дле­вая день и пред­ва­ряя Луну.

37Пер­вым открыл эти осо­бен­но­сти [Вене­ры] само­сец Пифа­гор при­бли­зи­тель­но в 42-ю олим­пи­а­ду, како­вая состо­я­лась на 142-м году от осно­ва­ния Рима¹⁷. Сво­ей, как ска­за­но [в § 36], огром­но­стью Вене­ра пре­вос­хо­дит все дру­гие све­ти­ла, а яркость ее тако­ва, что из всех све­тил, [поми­мо Солн­ца и Луны], толь­ко от ее лучей отбра­сы­ва­ет­ся тень. Пото­му и о ее име­ни было столь­ко спо­ров: одни назы­ва­ли ее Юно­ной, дру­гие Иси­дой, третьи Мате­рью богов.

38Все, что порож­да­ет­ся на Зем­ле, обя­за­но этим силе этой звезды. Ибо при обо­их сво­их каж­до­днев­ных появ­ле­ни­ях на небе она сво­ей раз­ли­вае­мой повсюду живо­нос­ной росой не толь­ко напол­ня­ет порож­даю­щие вме­сти­ли­ща самой Зем­ли, но про­буж­да­ет их и у все­го живу­ще­го на ней. Она обхо­дит зоди­ак за 348 дней, от Солн­ца же нико­гда не уда­ля­ет­ся боль­ше, чем на 46 гра­ду­сов. Это мне­ния Тимея¹⁸.

39Бли­жай­шая [из звезд к Вене­ре] и сход­ная с ней по рит­му сво­его дви­же­ния, но отнюдь не по вели­чине или силе, это звезда Мер­ку­рия, име­ну­е­мая неко­то­ры­ми Апол­ло­но­вой. Она дви­жет­ся по более низ­кой орби­те и совер­ша­ет свой обо­рот на девять дней быст­рее, [чем Вене­ра]¹⁹; на небе заго­ра­ет­ся перед вос­хо­дом Солн­ца и после его зака­та, нико­гда не уда­ля­ясь от Солн­ца боль­ше, чем на 22 гра­ду­са. Так учат Киде­нас и Сози­ген²⁰. Итак, дви­же­ние [Мер­ку­ри­е­вой и Вене­ри­ной] звезд осо­бен­ное и отли­ча­ет­ся от тех, о кото­рых мы ранее гово­ри­ли.

40Ведь те часто мож­но наблюдать на уда­ле­нии от Солн­ца, рав­ном чет­вер­той и третьей части небо­сво­да, и в сто­роне, про­ти­во­по­лож­ной Солн­цу, а пол­ное кру­го­об­ра­ще­ние они совер­ша­ют не по таким орби­там и за более дли­тель­ный срок. Так учит тео­рия вели­ко­го года²¹.