Естественная история

Кн. II, гл. 17

17. (14) 72Итак, преж­де все­го заме­тим, что Вене­ра нико­гда не отхо­дит боль­ше, чем на 46 гра­ду­сов от Солн­ца, а Мер­ку­рий боль­ше, чем на 23 гра­ду­са, и что в пре­де­лах этих уда­ле­ний они часто вновь и вновь воз­вра­ща­ют­ся к Солн­цу. На боль­шее рас­сто­я­ние они не могут уда­лить­ся, пото­му что боль­шей дол­го­ты не может достичь кри­виз­на их орбит, учи­ты­вая что эти орби­ты направ­ле­ны про­ти­во­по­лож­но [дви­же­нию верх­них планет], что Вене­ра и Мер­ку­рий рас­по­ло­же­ны ниже Солн­ца и что лежа­щие под Зем­лей части их орбит столь же вели­ки про­пор­цио­наль­но, как у орбит верх­них планет — части, лежа­щие над Зем­лей. Поэто­му окра­и­ны орбит Вене­ры и Мер­ку­рия име­ют сход­ные очер­та­ния и ухо­дя дале­ко в отно­ше­нии дол­го­ты, как бы ком­пен­си­ру­ют этим [огра­ни­чен­ность сво­его] про­стран­ства по широ­те.

73Но поче­му же они не все­гда дости­га­ют сво­его уда­ле­ния в 46 и 23 гра­ду­са? Да, это так, но при­чи­на это­го [до сих пор] усколь­за­ла от вни­ма­ния уче­ных. Ведь оче­вид­но, что орби­ты планет не оста­ют­ся одни­ми и теми же и что при этом они нико­гда не пере­се­ка­ют Солн­ца. Таким обра­зом, когда они одним или дру­гим сво­им кра­ем при­бли­жа­ют­ся к тому небес­но­му гра­ду­су, где нахо­дит­ся Солн­це, то это надо пони­мать так, что они дошли до край­них пре­де­лов сво­их орбит. И пока еще око­неч­ность орби­ты на столь­ко-то гра­ду­сов отсто­ит от Солн­ца, пла­не­та, оче­вид­но, пово­ра­чи­ва­ет со всею поспеш­но­стью назад: и для той и для дру­гой пла­не­ты здесь край­ний пре­дел.

74Отсюда мож­но понять и при­чи­ну их попят­но­го дви­же­ния. Верх­ние пла­не­ты при сво­ем вечер­нем захо­де несут­ся с огром­ной быст­ро­той, а эти две дви­жут­ся очень мед­лен­но. Те выше все­го сто­ят над Зем­лей, когда наи­бо­лее замед­ле­ны, а эти — когда летят быст­рее все­го, как буд­то бы верх­ние пла­не­ты застав­ля­ет уско­рять­ся бли­зость к цен­тру, а эти — уда­лен­ность от него. Верх­ние пла­не­ты с момен­та сво­его утрен­не­го появ­ле­ния на небе начи­на­ют сни­жать свою ско­рость, а эти две — уве­ли­чи­вать. Про­ти­во­по­лож­но [обще­му направ­ле­нию] сво­ей орби­ты те дви­жут­ся от утрен­ней сто­ян­ки к вечер­ней, а Вене­ра — от вечер­ней к утрен­ней.

75От утрен­не­го вос­хо­да она начи­на­ет нара­щи­вать как свою широту, так и высоту и — начи­ная с утрен­ней сто­ян­ки — сле­до­вать за Солн­цем; при сво­ем утрен­нем исчез­но­ве­нии с неба она дви­жет­ся быст­рее все­го и под­ни­ма­ет­ся выше все­го; от ее вечер­не­го появ­ле­ния на небе ее широта и ско­рость посте­пен­но умень­ша­ют­ся; начи­ная же с вечер­ней сто­ян­ки, она меня­ет свое направ­ле­ние и одно­вре­мен­но теря­ет высоту. А вот Мер­ку­рий и широту и высоту начи­на­ет наби­рать со сво­его утрен­не­го появ­ле­ния на небе, терять же широту — с вечер­не­го, и сле­дуя за Солн­цем в отда­ле­нии 15 гра­ду­сов, на четы­ре дня почти что непо­движ­но зами­ра­ет.

76Затем он схо­дит с выши­ны и меж­ду сво­и­ми вечер­ним и утрен­ним появ­ле­ни­я­ми на небе дви­жет­ся попят­но. Толь­ко у Мер­ку­рия и Луны спуск отни­ма­ет столь­ко же дней, сколь­ко и подъ­ем. Вене­ра в 15 раз доль­ше под­ни­ма­ет­ся, чем опус­ка­ет­ся, и наобо­рот, Сатурн и Юпи­тер вдвое мед­лен­нее опус­ка­ют­ся, чем под­ни­ма­ют­ся, а Марс даже вчет­ве­ро. Тако­во раз­но­об­ра­зие при­ро­ды. Но и при­чи­на оче­вид­на: пла­не­там, подъ­ем кото­рых Солн­це под­дер­жи­ва­ет сво­и­ми испа­ре­ни­я­ми, спус­кать­ся даже труд­нее, [чем под­ни­мать­ся].

(15) 77Мно­гое и сверх ска­зан­но­го мож­но сооб­щить о тай­нах при­ро­ды и о зако­нах, кото­рым при­ро­да пови­ну­ет­ся. Напри­мер, по пово­ду Мар­са, дви­же­ние кото­ро­го все­го труд­нее иссле­до­вать⁴³. Его сто­ян­ка нико­гда не быва­ет в том же тре­уголь­ни­ке, что и у Юпи­те­ра, и очень ред­ко — в пре­де­лах 60 гра­ду­сов от это­го тре­уголь­ни­ка. Это чис­ло наво­дит на мысль, что в осно­ве кос­мо­са лежит фигу­ра шести­уголь­ни­ка⁴⁴. Далее, Марс (кро­ме как в двух зна­ках зоди­а­ка, в Раке и Льве) нико­гда не вос­хо­дит одно­вре­мен­но с Юпи­те­ром. Мер­ку­рий по вече­рам ред­ко вос­хо­дит в Рыбах, зато очень часто — в Деве, по утрам [тоже часто] в Весах и Водо­лее, во Льве — очень ред­ко; в Тель­ца и в Близ­не­цы не воз­вра­ща­ет­ся; в Рака может воз­вра­щать­ся, но не ниже 25-го гра­ду­са.

78Луна соеди­ня­ет­ся с Солн­цем два­жды толь­ко в Близ­не­цах, а в Стрель­це (и такое толь­ко в нем) — нико­гда не соеди­ня­ет­ся. В Овне и толь­ко в нем быва­ло, что в один и тот же день виде­ли ста­рую Луну и затем серп моло­дой Луны. Впро­чем, это немно­гим смерт­ным уда­ва­лось; отсюда-то пошла сла­ва о зор­ко­сти Лин­кея⁴⁵. Самый дол­гий про­ме­жу­ток вре­ме­ни, когда на небе не виден Сатурн, состав­ля­ет 170 дней, то же самое о Мар­се; когда не пока­зы­ва­ет­ся Юпи­тер — 36 дней; отни­мая от этих цифр по 10 дней, полу­ча­ем самые крат­кие про­ме­жут­ки, на кото­рые скры­ва­ет­ся каж­дая из этих [трех планет]. Вене­ра не вид­на [самое боль­шее] 69 дней, а [самое мень­шее] 52 дня; Мер­ку­рий — 17 и 13 дней.