Естественная история

Кн. II, гл. 16

16. 64Далее, самые высо­кие, счи­тая от цен­тра Зем­ли, апсиды³⁷ лежат для Сатур­на в созвездии Скор­пи­о­на; для Юпи­те­ра — в Деве; для Мар­са — в Льве; для Солн­ца — в Близ­не­цах; Вене­ры — в Стрель­це; Мер­ку­рия — в Козе­ро­ге; Луны — в Тель­це, а имен­но в цен­траль­ных частях всех этих созвездий. Напро­тив, про­ти­во­по­лож­ные этим точ­кам ниж­ние лежат бли­же к цен­тру Зем­ли. Отсюда полу­ча­ет­ся, что пла­не­ты дви­жут­ся как бы мед­лен­нее и выглядят мень­ши­ми, когда несут­ся по верх­ним участ­кам сво­их орбит, а когда при­бли­жа­ют­ся к Зем­ле, то ста­но­вят­ся круп­нее на вид и дви­жут­ся быст­рее. Не пото­му, что на самом деле уско­ря­ют или сбав­ля­ют при­род­ную ско­рость, для каж­дой из них свою и опре­де­лен­ную, но пото­му, что ради­у­сы орбит у их цен­тра неиз­беж­но сбли­жа­ют­ся напо­до­бие спиц у коле­са теле­ги, а ско­рость [точ­ки на одном из этих ради­у­сов] кажет­ся боль­шей или мень­шей соот­вет­ст­вен­но бли­зо­сти к цен­тру.

65Дру­гая при­чи­на [раз­лич­ной] высоты све­тил заклю­ча­ет­ся в том, что у них всех выс­шая, [наи­бо­лее уда­лен­ная] от цен­тра орби­ты ее точ­ка лежит в раз­ных зна­ках зоди­а­ка. У Сатур­на [такая точ­ка лежит] в 20-м гра­ду­се Весов, у Юпи­те­ра — в 15-м гра­ду­се Рака, у Мар­са — в 28-м Козе­ро­га, у Солн­ца — в 29-м Овна, у Вене­ры — в 27-м Рыб, у Луны — в 4-м Тель­ца³⁸. Третье объ­яс­не­ние [раз­лич­ной у раз­ных планет] высоты свя­за­но не с орби­та­ми, но со свой­ст­вом гла­за оце­ни­вать высоту как бо́льшую или мень­шую на осно­ва­нии плот­но­сти возду­ха.

66Свя­за­на с этим послед­ним [фак­то­ром] и при­чи­на наклон­но­сти и неоди­на­ко­вой шири­ны зоди­а­ка. Пла­не­ты, кото­рые мы уже рас­смот­ре­ли, дви­жут­ся по зоди­а­ку, а оби­тае­мая часть Зем­ли — толь­ко та, что лежит под ним. Все осталь­ное, начи­ная от полю­сов, ско­ва­но холо­дом. Толь­ко Вене­ра (Ve­ne­ris tan­tum stel­la) отхо­дит на два гра­ду­са от зоди­а­ка, и в этом, надо пони­мать, при­чи­на того, что кое-какие живот­ные все же порож­да­ют­ся и в пустын­ных обла­стях мира. Луна тоже ходит по всей ширине зоди­а­ка, но все же не покида­ет его. Из осталь­ных Мер­ку­рий блуж­да­ет [по зоди­а­ку] в весь­ма широ­ких пре­де­лах, но все же из две­на­дца­ти гра­ду­сов (тако­ва шири­на зоди­а­ка) исполь­зу­ет не более вось­ми, при­чем не всюду так, но в самой его середине два гра­ду­са, в верх­ней части четы­ре, в ниж­ней опять два.

67Далее, меж­ду дву­мя поло­ви­на­ми зоди­а­ка по его середине дви­жет­ся Солн­це змее­вид­ным нерав­но­мер­ным ходом³⁹. Марс дви­жет­ся в пре­де­лах четы­рех гра­ду­сов в середине зоди­а­ка, Юпи­тер тоже в середине квер­ху от нее на два гра­ду­са; Сатурн в пре­де­лах двух гра­ду­сов, как и Солн­це. В этих осо­бен­но­стях при­чи­на широт­но­го дви­же­ния планет, спус­каю­щих­ся ино­гда к югу, ино­гда же под­ни­маю­щих­ся к севе­ру. Мно­гие оши­боч­но пола­га­ют, что эти дви­же­ния мож­но под­ве­сти под третью из рас­смот­рен­ных ранее⁴⁰ при­чин раз­лич­ной высоты у раз­ных планет. Чтобы опро­верг­нуть эту точ­ку зре­ния, необ­хо­ди­мы весь­ма абстракт­ные рас­суж­де­ния с уче­том всей вза­и­мо­свя­зи при­веден­ных нами при­чин.

68При­ня­то счи­тать, что пла­не­ты бли­же все­го к Зем­ле по высо­те и широ­те при сво­ем вечер­нем захо­де, а с утрен­не­го вос­хо­да они начи­на­ют [дви­гать­ся в направ­ле­нии сво­ей наи­боль­шей] высоты и широты. Их сто­ян­ки рас­по­ло­же­ны в сред­них узлах по широ­те, име­ну­е­мых «эклип­ти­ка­ми». Кро­ме того, при­зна­но, что ско­рость планет воз­рас­та­ет, когда они близ­ки к Зем­ле, и убы­ва­ет, когда они взле­та­ют в высоту. Эти соот­но­ше­ния наи­бо­лее под­твер­жда­ют­ся наблюде­ни­я­ми над апо­ге­я­ми Луны. Одна­ко рав­ным обра­зом несо­мнен­но, что [ско­рость] дви­же­ния трех верх­них планет при их утрен­них вос­хо­дах воз­рас­та­ет, а начи­ная от пер­вых сто­я­нок и до вто­рых убы­ва­ет.

69Учи­ты­вая это все, надо при­знать оче­вид­ным, что их широты воз­рас­та­ют начи­ная с утрен­не­го вос­хо­да. Пото­му что при этом сна­ча­ла дви­же­ние их осла­бе­ва­ет, а на пер­вых сто­ян­ках они под­ни­ма­ют­ся в высоту, и толь­ко здесь чис­лен­ное выра­же­ние [широты в гра­ду­сах] начи­на­ет умень­шать­ся, сами же пла­не­ты начи­на­ют дви­гать­ся попят­но. На при­чине послед­не­го надо оста­но­вить­ся осо­бо. Им, отбро­шен­ным от того тре­уголь­ни­ка, о кото­ром мы гово­ри­ли⁴¹, сол­неч­ные лучи пре­пят­ст­ву­ют дви­гать­ся пря­мым путем, и пла­не­ты силой огня взмы­ва­ют в высоту.

70Это­го мы [в силу вер­ти­каль­но­сти взле­та] сво­им зре­ни­ем непо­сред­ст­вен­но не вос­при­ни­ма­ем и поэто­му нам кажет­ся, что они сто­ят на одном месте, откуда и тер­мин «сто­ян­ка» (sta­tio). Затем еще более уси­ли­ва­ет­ся мощь тех же лучей и сво­им жаром отго­ня­ет пла­не­ты. Это осо­бен­но замет­но при их вечер­нем появ­ле­нии на небе, когда вся сила Солн­ца гонит их к верх­ним точ­кам их орбит и пла­не­ты ста­но­вят­ся почти не вид­ны из-за того, что совсем ухо­дят в высоту и почти не дви­жут­ся: их дви­же­ние ста­но­вит­ся тем мед­лен­нее, чем бли­же они к зоди­а­каль­ным зна­кам, [соот­вет­ст­ву­ю­щим] верх­ним точ­кам орбит.

71Широта планет умень­ша­ет­ся начи­ная с их вечер­не­го появ­ле­ния на небе, но теперь она умень­ша­ет­ся со все мень­шей ско­ро­стью, кото­рая при­том не воз­рас­та­ет и перед вто­ры­ми сто­ян­ка­ми, когда умень­ша­ет­ся так­же высота планет, ибо теперь на них дей­ст­ву­ют сол­неч­ные лучи с дру­гой сто­ро­ны, при­жи­мая их опять к Зем­ле с той же силой, кото­рая их под­ня­ла в небо из преды­ду­ще­го тре­уголь­ни­ка. Столь вели­ка раз­ни­ца меж­ду дей­ст­ви­ем лучей, иду­щих сни­зу или свер­ху. Все это с еще боль­шей силой про­яв­ля­ет­ся и при вечер­нем захо­де планет. Тако­вы зако­но­мер­но­сти дви­же­ния верх­них планет. С осталь­ны­ми дело обсто­ит слож­нее и до нас никем не изу­че­но⁴².