Естественная история

Кн. II, гл. 70

70. (70) 177 Три окруж­но­сти, кото­рые огра­ни­чи­ва­ют упо­мя­ну­тые поя­са, озна­ча­ют собой нера­вен­ства вре­мен года: север­ный тро­пик в верх­ней части зоди­а­ка, [обра­щен­ный] на север, и про­тив него — южный тро­пик, [обра­щен­ный] к дру­го­му полю­су, а так­же эква­тор, соот­вет­ст­ву­ю­щий сред­ней окруж­но­сти зоди­а­ка. (71) Теми же аргу­мен­та­ми дока­зы­ва­ет­ся, что при­чи­на осталь­но­го нас пора­жаю­ще­го [в дан­ном отно­ше­нии] заклю­че­на в подоб­ной шару фигу­ре самой Зем­ли (если взять ее вме­сте с вода­ми). Так, несо­мнен­но, что север­ные звезды для нас нико­гда не захо­дят, а южные нико­гда не вос­хо­дят, а для жите­лей южно­го полу­ша­рия не вид­ны наши звезды из-за [выпук­ло­сти] зем­но­го шара.

178 Из Тро­гло­ди­ти­ки [см. V. 34—35] и смеж­но­го с ней Егип­та не вид­на Боль­шая Мед­веди­ца; в Ита­лии не вид­ны зна­ме­ни­тые в сво­их местах звезда Кано­пус [α Киля] и созвездия: так назы­вае­мые Воло­сы Бере­ни­ки и дру­гое, кото­рое во вре­ме­на боже­ст­вен­но­го Авгу­ста полу­чи­ло наиме­но­ва­ние Цеза­ре­ва Тро­на¹²⁴. Выпук­лость Зем­ли столь оче­вид­но закруг­ле­на, что для наблюда­те­ля, глядя­ще­го на Кано­пус из Алек­сан­дрии, он виден над гори­зон­том на высо­те при­бли­зи­тель­но чет­вер­ти одно­го зна­ка (quar­tam fe­re par­tem sig­ni uni­us), а если смот­реть с Родо­са, Кано­пус соб­ст­вен­но даже каса­ет­ся Зем­ли. На Пон­те его совсем не вид­но, а Боль­шая Мед­веди­ца там сто­ит выше, чем где-либо. На Родо­се она скры­ва­ет­ся [в вол­нах], еще в боль­шей мере [ее исчез­но­ве­ние харак­тер­но] для Алек­сан­дрии. В Ара­вии в нояб­ре в первую ноч­ную стра­жу Мед­веди­ца пря­чет­ся, во вто­рую пока­зы­ва­ет­ся. В Мероэ она нена­дол­го вид­на вече­ром в день лет­не­го солн­це­сто­я­ния, а за несколь­ко дней до вос­хо­да Арк­ту­ра [12 фев­ра­ля] пока­зы­ва­ет­ся на рас­све­те.

179 Эти пере­ме­ще­ния звезд луч­ше все­го наблюдать море­пла­ва­те­лям, ходя­щим по морю то на север, то на юг: звезды, ранее скры­тые зем­ной выпук­ло­стью, вне­зап­но ста­но­вят­ся замет­ны, как буд­то выхо­дя из моря. Но дело обсто­ит не так, как гово­рят неко­то­рые, буд­то небо как-то осо­бен­но при­под­ня­то на север­ном полю­се, или что оттуда со всех сто­рон вид­ны [все север­ные] созвездия. На самом деле про­сто они тем, кто нахо­дит­ся бли­же к полю­су, кажут­ся высо­ки­ми, а тем, кто даль­ше к югу, — более низ­ки­ми. Мы, живу­щие на гра­ни [меж­ду теми и дру­ги­ми], видим этот полюс [срав­ни­тель­но] высо­ко над собой, а те, кто пере­шел на южную поло­ви­ну Зем­ли, увидят в вышине дру­гие звезды, те же, кото­рые для нас здесь сто­ят высо­ко, для них будут низ­ко. Все это может иметь место толь­ко пото­му, что Зем­ля — шар.

(72) 180 И поэто­му же жите­ли восточ­ных стран не видят вечер­них затме­ний Солн­ца и Луны, а жите­ли запад­ных стран — утрен­них; затме­ния же, про­ис­хо­дя­щие в пол­день, чаще вид­ны [и тем и дру­гим]. При слав­ной победе Алек­сандра Вели­ко­го при Арбе­лах Луна, как рас­ска­зы­ва­ют, затми­лась во вто­ром часу ночи, и имен­но в это же вре­мя она взо­шла [для тех, кто видел ее] в Сици­лии. Немно­го лет назад, при кон­су­лах Вип­стане и Фон­тее¹²⁵, днем рань­ше май­ских календ [30 апре­ля], затме­ние Солн­ца види­мо было в Кам­па­нии меж­ду седь­мым и вось­мым часа­ми дня. Кор­бу­лон, началь­ник вой­ска в Арме­нии, сооб­щил, что это же затме­ние наблюда­лось в Арме­нии меж­ду деся­тым и один­на­дца­тым часа­ми утра: так бла­го­да­ря шаро­вид­но­сти Зем­ли затме­ния от одних ока­зы­ва­ют­ся скры­ты­ми, для дру­гих вид­ны­ми, и наобо­рот¹²⁶.