Плиний Старший

Естественная история

Кн. II, гл. 89

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
204 (кон.)
  • 89. (91) Но и наобо­рот, та же при­ро­да под­час отни­ма­ет ост­ро­ва у моря и при­со­еди­ня­ет к суше: [нынеш­ние город и гавань] Антис­су к Лес­бо­су, Зефи­ри­ум [мыс Заф­ра] к Гали­кар­на­су, Аэту­зу к Мюн­ду, [горо­ду в Карии, на севе­ро-запад от Гали­кар­на­са]; к Миле­ту — Дро­миск и Пер­ну; к мысу Пар­те­ни­ус — Нар­те­ку­зу148. Гибан­да, неко­гда один из Ионий­ских ост­ро­вов, теперь отсто­ит от моря на 200 ста­ди­ев. К Эфе­су при­со­еди­нил­ся ост­ров Сюри­ес, к Маг­не­сии — сосед­ние Дера­сида и Софо­ния. [Горо­да] Эпидавр [на севе­ро-восто­ке Арго­лиды] и Орик [в Илли­рии] теперь уже не ост­ро­ва.
  • 89. (91) rur­sus abstu­lit in­su­las ma­ri iun­xit­que ter­ris, An­tis­sam Les­bo, Zephy­rium Ha­li­car­na­so, Aethu­san Myn­do, Dro­mis­con et Per­nen Mi­le­to, Nar­the­cu­sam Par­the­nio pro­mun­tu­rio. Hy­ban­da, quon­dam in­su­la Ioniae, du­cen­tis nunc a ma­ri abest sta­diis, Sy­rien Ephe­sus in me­di­ter­ra­neo ha­bet, De­ra­si­das et Sap­pho­niam vi­ci­na ei Mag­ne­sia. Epi­dau­rus et Ori­cum in­su­lae es­se de­sie­runt.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 148…к мысу Пар­те­ни­ус — Нар­те­ку­зу… — Нар­те­ку­за не отож­дествля­ет­ся. Топо­ним «Пар­те­ни­ус» во вре­ме­на Пли­ния был широ­ко рас­про­стра­нен; воз­мож­но, име­ет­ся в виду мыс у впа­де­ния в Понт реки Пар­те­ни­ус (Пар­фе­ний), разде­ляв­шей Вифи­нию и Пафла­го­нию.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010229 1260010223 1260010303 1327002090 1327002091 1327002092