Естественная история

Кн. II, гл. 90

Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 90. (92) 205Целые стра­ны ушли на мор­ское дно. Преж­де все­го, [та стра­на, что была], если верить Пла­то­ну [и его диа­ло­гу «Тимей»], на месте рас­ки­нув­ше­го­ся на огром­ном про­стран­стве Атлан­ти­че­ско­го моря. В Сре­ди­зем­но­мо­рье же мы видим сего­дня, что Акар­на­нию затоп­ля­ет Амбра­кий­ский залив, Ахею — Коринф­ский; на бере­га Евро­пы и [Малой Азии] насту­па­ют Про­пон­ти­да [Мра­мор­ное море] и Понт. Море ворва­лось так­же на ост­ров Лев­ка­дию [к запа­ду от Акар­на­нии] и мыс Ант­иррий [у вхо­да в Коринф­ский залив]. Гел­лес­понт, Бос­пор и вто­рой [Бос­пор, Ким­ме­рий­ский — Кер­чен­ский про­лив] тоже отво­е­ва­ны морем у суши.
  • 90. (92) [205] in to­tum abstu­lit ter­ras pri­mum om­nium ubi At­lan­ti­cum ma­re est, si Pla­to­ni cre­di­mus, in­men­so spa­tio, mox in­ter­no quo­que: vi­de­mus ho­die mer­sam Acar­na­niam Ambra­cio si­nu, Acha­iam Co­rin­thio, Euro­pam Asiam­que Pro­pon­ti­de et Pon­to. ad hoc per­ru­pit ma­re Leu­ca­da, An­tirrhi­um, Hel­les­pon­tum, Bos­po­ros duos.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1260010301 1260010302 1260010303 1327002091 1327002092 1327002093