Плиний Старший

Естественная история

Кн. II, гл. 94

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
209 (нач.)
  • 94. (96) 209В неко­то­рых же местах зем­ля начи­на­ет дро­жать, как толь­ко на нее насту­пить ногой. Тако­во поле раз­ме­ром око­ло 200 юге­ров153 в окрест­но­стях горо­да Габии непо­да­ле­ку от Рима. Оно дро­жит, когда на него всту­па­ют кон­ни­ки. Подоб­но и в Реа­те [Рие­ти].
  • 94. (96) [209] Quae­dam ve­ro ter­rae ad ingres­sus tre­munt, si­cut in Ga­bien­si ag­ro non pro­cul ur­be Ro­ma iuge­ra fer­me du­cen­ta equi­tan­tium cur­su; si­mi­li­ter in Rea­ti­no.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 153…око­ло 200 юге­ров… — югер (juge­rum), мера пло­ща­ди, 2519 кв. м.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010303 1260010305 1260010306 1327002095 1327002096 1327002097