Естественная история

Кн. II, гл. 97

97. (99) 212 И о при­ро­де вод я уже гово­рил нема­ло. Одна­ко вот весь­ма таин­ст­вен­ная вещь, при­чем поис­ти­не во мно­гих отно­ше­ни­ях: мор­ские при­ли­вы и отли­вы. Но при­чи­на здесь — Солн­це и Луна¹⁵⁷. Каж­дые 24 часа, меж­ду дву­мя вос­хо­да­ми Луны, море два­жды под­ни­ма­ет­ся и два­жды опус­ка­ет­ся. Сна­ча­ла вода при­бы­ва­ет, пока Луна дви­жет­ся вверх вме­сте со всем небом. Потом, когда Луна про­хо­дит свою наи­выс­шую точ­ку и дви­жет­ся к зака­ту, вода опус­ка­ет­ся. И сно­ва, когда Луна дви­жет­ся по самым ниж­ним участ­кам неба и про­хо­дит свою наи­низ­шую точ­ку, начи­на­ет­ся подъ­ем воды, а затем опус­ка­ние до сле­дую­ще­го лун­но­го вос­хо­да.

213 При­чем при­лив нико­гда не при­хо­дит­ся на то же вре­мя, что в преды­ду­щий день — как буд­то бы море вер­но слу­жит это­му рев­ни­во­му све­ти­лу, при­тя­ги­ваю­ще­му к себе и как бы вса­сы­ваю­ще­му мор­ские вол­ны и каж­дый день под­ни­маю­ще­му­ся не там, где нака­нуне. Впро­чем, при­ли­вы и отли­вы череду­ют­ся через оди­на­ко­вые про­ме­жут­ки вре­ме­ни, все­гда через шесть часов, при­чем часов не како­го-то опре­де­лен­но­го дня или ночи, но рав­но­ден­ст­вен­ных¹⁵⁸. Пото­му что если бы обыч­ны­ми часа­ми изме­рять эти про­ме­жут­ки, они ока­за­лись бы нерав­ны­ми соот­вет­ст­вен­но отно­ше­нию, кото­рое суще­ст­ву­ет меж­ду днев­ны­ми или ноч­ны­ми часа­ми и все­гда оди­на­ко­вы­ми рав­но­ден­ст­вен­ны­ми.

214 Все это состав­ля­ет раз­вер­ну­тый аргу­мент, ясный как Солн­це и рацио­наль­ный, в поль­зу того, что нера­зум­но отри­цать про­хож­де­ние све­тил под Зем­лей и их появ­ле­ние затем с дру­гой сто­ро­ны. Столь же нера­зум­но, далее, отри­цать и тот факт, что такие явле­ния, как вос­хо­ды и зака­ты или про­хож­де­ние звезд по небу, оди­на­ко­вым обра­зом [выглядят] на всей Зем­ле, боль­ше того, во всей при­ро­де, при­чем [выглядят имен­но так,] как когда мы видим их сво­и­ми соб­ст­вен­ны­ми гла­за­ми.

215 Далее, вли­я­ния Луны раз­лич­ны и мно­го­об­раз­ны, преж­де все­го, по сед­ми­цам. Ибо при­ли­вы от ново­лу­ния до пер­вой чет­вер­ти Луны уме­рен­ные, затем ста­но­вят­ся более обиль­ны­ми и пол­но­вод­ны­ми, в пол­но­лу­ние под­ни­ма­ют­ся наи­бо­лее высо­ко, потом опять умень­ша­ют­ся и ста­но­вят­ся таки­ми, как в первую сед­ми­цу. Затем в послед­нюю чет­верть воз­рас­та­ют и в соеди­не­нии Луны с Солн­цем сно­ва самые высо­кие. Когда Луна ухо­дит на север и далее все­го отсто­ит от Зем­ли, при­лив­ная вол­на ниже, неже­ли когда Луна ухо­дит на юг и оттуда в бли­зо­сти от Зем­ли про­яв­ля­ет на ней всю свою мощь. Каж­дые восемь лет, когда исте­кут сто лун­ных меся­цев, весь этот цикл воз­об­нов­ля­ет­ся¹⁵⁹ при том же [соот­но­ше­нии лун­ной и сол­неч­ной] орбит, какое было в его нача­ле. Все [вли­я­ния, ока­зы­вае­мые Луной,] уве­ли­чи­ва­ют­ся, когда к ним при­со­еди­ня­ет­ся воздей­ст­вие Солн­ца. В рав­но­ден­ст­вия при­ли­вы под­ни­ма­ют­ся на наи­боль­шую высоту, при­чем в осен­нее выше, чем в весен­нее, а в зим­нее солн­це­сто­я­ние они весь­ма низ­кие, в лет­нее еще ниже.

216 Впро­чем, все это про­ис­хо­дит не в точ­но­сти в те момен­ты, о кото­рых я ска­зал, но поз­же, ино­гда несколь­ки­ми дня­ми. Если речь идет о ново­лу­нии или пол­но­лу­нии, то на самом деле тоже име­ют­ся в виду чуть более позд­ние фазы; и вли­я­ние Луны, когда она взой­дет, зай­дет или прой­дет сред­нюю точ­ку сво­его пути, чув­ст­ву­ет­ся не сра­зу после это­го, но почти через два рав­но­ден­ст­вен­ных часа. Вли­я­ние про­ис­хо­дя­ще­го на небе дохо­дит до Зем­ли с запозда­ни­ем. Так, сна­ча­ла мы видим или слы­шим зар­ни­цу, мол­нию, гром, а потом уже ска­зы­ва­ют­ся их воздей­ст­вия.

217 При­ли­вы, про­ис­хо­дя­щие в оке­ане, захва­ты­ва­ют и навод­ня­ют боль­ше про­стран­ства, чем в осталь­ных морях, воз­мож­но, пото­му, что целое в сво­ей сово­куп­но­сти в боль­шей мере оду­шев­ле­но, чем в частях¹⁶⁰; или же пото­му, что рас­кры­тая [к звездам] обшир­ность оке­а­на ост­рее, чем замкну­тые в узких бере­гах [мень­шие моря], чув­ст­ву­ет силу све­тил. По этой при­чине ни в озе­рах, ни в реках не быва­ет при­ли­вов и отли­вов. Пифей из Мас­си­лии рас­ска­зы­ва­ет, что к югу от Бри­та­нии при­лив под­ни­ма­ет­ся на 80 лок­тей¹⁶¹. Внут­рен­ние же моря закры­ты со всех сто­рон зем­ля­ми, как замкну­тые бух­ты.

218 Все же в неко­то­рых более про­стор­ных местах [и внут­рен­ние моря] под­па­да­ют под власть Луны. Мно­го есть при­ме­ров, когда при спо­кой­ном море и без помо­щи пару­сов кораб­ли, дви­жи­мые един­ст­вен­но при­ли­вом, на тре­тий день дости­га­ли Ути­ки. Впро­чем, чаще тако­го рода пере­ме­ще­ния слу­ча­ют­ся в при­бреж­ных водах, чем в откры­том море, напо­до­бие того, как в орга­низ­ме бие­ние пуль­са, ины­ми сло­ва­ми: жиз­нен­ные духи — чув­ст­ву­ет­ся имен­но в наруж­ных сло­ях. Во мно­гих устьях рек под дей­ст­ви­ем звезд, вос­хо­дя­щих хотя бы и в [одной] дан­ной мест­но­сти в раз­лич­ное вре­мя, суще­ст­ву­ют раз­но­род­ные при­ли­вы, раз­ня­щи­е­ся по вре­ме­ни (не по при­чи­нам). При­ме­ром могут слу­жить оба Сир­та.

(100) 219 Одна­ко есть при­ли­вы и осо­бен­ной при­ро­ды, напри­мер, в эври­пах¹⁶²: из них один, отде­ля­ю­щий Тау­ро­ме­нию [Таор­ми­ну] от Мес­си­ны, неод­но­крат­но за день меня­ет свое направ­ле­ние, дру­гой — Эвбей­ский — меня­ет направ­ле­ние семь раз в сут­ки. При­ли­вы быва­ют самы­ми низ­ки­ми три­жды в месяц: в седь­мой, вось­мой и девя­тый день после ново­лу­ния. В том самом Кадик­се, кото­рый из горо­дов бли­же все­го к Гер­ку­ле­со­вым стол­пам, есть ого­ро­жен­ный источ­ник напо­до­бие коло­д­ца. Вода в нем при­бы­ва­ет и убы­ва­ет в том же рит­ме, как при­ли­вы и отли­вы в оке­ане, но когда в оке­ане при­лив, в колод­це вода убы­ва­ет и наобо­рот. На реке Бетис [Гва­дал­кви­вир] есть город, где колод­цы пусте­ют с при­ли­вом, а с отли­вом напол­ня­ют­ся. В горо­де Гис­па­лии [Севи­лья] такая же при­ро­да у одно­го коло­д­ца, а у про­чих обыч­ная. И Понт все­гда течет в Про­пон­ти­ду, обрат­но же в Понт нет ника­ко­го тече­ния¹⁶³.