Естественная история

Кн. II, гл. 102

Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 102. (105) 224 Соглас­но Фаби­а­ну166, наи­боль­шая глу­би­на моря — 15 ста­ди­ев. Дру­гие уве­ря­ют, что в так назы­вае­мых ba­thea [греч. «глу­би́ны»] в Пон­те про­тив [того места Кол­хиды], где живет пле­мя кора­к­сов, на рас­сто­я­нии око­ло 300 ста­ди­ев от бере­га глу­би­на моря без­мер­на, во вся­ком слу­чае достать лотом до дна невоз­мож­но.
  • 102. (105) [224] Al­tis­si­mum ma­re XV sta­dio­rum Fa­bia­nus tra­dit. alii in Pon­to ex ad­ver­so Co­ra­xo­rum gen­tis — vo­cant Bathea Pon­ti — tre­cen­tis fe­re a con­ti­nen­te sta­diis in­men­sam al­ti­tu­di­nem ma­ris tra­dunt, va­dis num­quam re­per­tis.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 166Соглас­но Фаби­а­ну… — см. при­меч. 75.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010302 1260010303 1260010305 1327002103 1327002104 1327002105