Естественная история

Кн. II, гл. 105

Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 3. Сборник статей. Наука, Москва, 2007. С. 287—366.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Скан тойбнеровского изд. 1906.
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 105. (109) Сход­на [с этим веще­ст­вом] и при­ро­да неф­ти. Так назы­ва­ют выте­каю­щую из зем­ли око­ло Вави­ло­на и в пар­фян­ской обла­сти Аста­кене жид­кость напо­до­бие мине­раль­ных смол. С ней весь­ма сро­ден огонь, кото­рый прыж­ком устрем­ля­ет­ся к ней сра­зу, как толь­ко она ока­жет­ся дося­гае­мой. С ее помо­щью, как рас­ска­зы­ва­ют, Медея сожгла свою сопер­ни­цу: как толь­ко та при­бли­зи­лась к жерт­вен­ни­ку, чтобы совер­шить жерт­во­при­но­ше­ние, ее венок был охва­чен огнем.
  • 105. (109) si­mi­lis est na­tu­ra naph­thae. ita ap­pel­la­tur cir­ca Ba­by­lo­nem et in Aus­ta­ce­nis Par­thiae prof­luens bi­tu­mi­nis li­qui­di mo­do. huic mag­na cog­na­tio ig­nium, tran­si­liuntque in eam pro­ti­nus un­de­cum­que vi­sam. ita fe­runt a Me­dea pae­li­cem cre­ma­tam, postquam sac­ri­fi­ca­tu­ra ad aras ac­ces­se­rat, co­ro­na ig­ne rap­to.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1260010310 1260010311 1260010312 1327002106 1327002107 1327002108