Естественная история

Кн. II, гл. 106

106. (110) 236 Несо­мнен­но, что к чуде­сам, наблюдае­мым в горах, надо при­чис­лить все­гдаш­нее ноч­ное пла­мя над Этной: на сколь же дол­гое вре­мя хва­та­ет в ней огнен­ной мате­рии! Зимой ее покры­ва­ет снеж­ная шап­ка, а на выбра­сы­вае­мый Этной пепел ложит­ся слой инея. Впро­чем, не через одну лишь Этну про­яв­ля­ет­ся сви­ре­пость сти­хий, гро­зя­щая зем­ным обла­стям сожже­ни­ем. В стране Фасе­лиде [в при­мор­ской части Ликии] пла­мя горы Химе­ры не уга­са­ет ни днем, ни ночью; вода лишь силь­нее раз­жи­га­ет его, тушит же его зем­ля и навоз, как сооб­ща­ет Кте­сий Книд­ский. В той же Ликии есть Гефе­сто­вы ска­лы¹⁷⁵. Если к ним при­кос­нуть­ся зажжен­ным факе­лом, они вос­пла­ме­ня­ют­ся с такой силой, что заго­ра­ют­ся даже кам­ни и песок на дне ручьев, а дожди толь­ко еще боль­ше под­пи­ты­ва­ют этот огонь. Рас­ска­зы­ва­ют, что если зажжен­ной от него пал­кой про­ве­сти по зем­ле борозду, за пал­кой потя­нут­ся огнен­ные струи.

237 В Бак­трии в Кофант­ской [обла­сти], а так­же в Мидии и в Сит­та­кене, на пер­сид­ском рубе­же ноча­ми пыла­ют огнен­ные смер­чи¹⁷⁶. В Сузах в Белой Башне [огнен­ные стол­бы] выхо­дят из 15 печей, при­чем самый боль­шой из них виден так­же и днем. На Вави­лон­ской рав­нине пыла­ет как бы рыбий садок пло­ща­дью в югер. В Афри­ке око­ло горы Гес­пе­ри­ус [Зеле­ный Мыс] доли­ны ночью [от мно­же­ства огней] пыла­ют напо­до­бие звезд­но­го неба. Подоб­но это­му и на рав­нине Мега­ло­по­ли­тан­ской¹⁷⁷. Впро­чем, такой огонь ско­рее при­я­тен, и хотя бы он горел в лесу, он не зажжет густой лист­вы над собой. Как повест­ву­ет Фео­помп, веч­но пылаю­щий кра­тер горы Ним­фей¹⁷⁸ [в Илли­рии] сосед­ст­ву­ет с ледя­ной водой источ­ни­ка, а по огням это­го кра­те­ра жите­ли той мест­но­сти, Апол­ло­нии, уга­ды­ва­ют гро­зя­щие беды. При дождях кра­тер уве­ли­чи­ва­ет­ся и извер­га­ет мине­раль­ную смо­лу, кото­рая более жид­ка, чем про­чие [раз­но­вид­но­сти это­го веще­ства]. Ее при­ме­ши­ва­ют к воде источ­ни­ка, кото­рая без это­го не годит­ся для питья. Но есть ли в этом что-нибудь чудес­ное?

238 Во вре­мя союз­ни­че­ской вой­ны¹⁷⁹ ост­ров Гиера¹⁸⁰ из чис­ла Эоло­вых ост­ро­вов, рас­по­ло­жен­ных посреди моря напро­тив Ита­лии, горел вме­сте с при­ле­гаю­щей к нему поло­сой моря, пока депу­та­ция сена­та не выпол­ни­ла уми­ло­сти­ви­тель­ных обрядов. Наи­боль­шая же сила извер­же­ний наблюда­ет­ся на Эфи­оп­ском хреб­те, на горе под назва­ни­ем Теон-Охе­ма¹⁸¹, где бушу­ю­щее пла­мя выбра­сы­ва­ет­ся навстре­чу сол­неч­но­му жару. Вот сколь раз­но­об­раз­ны и мно­го­чис­лен­ны пожа­ры, кото­ры­ми Зем­ля вос­пла­ме­ня­ет­ся силой при­ро­ды вещей.