Ïëèíèé Ñòàðøèé

Åñòåñòâåííàÿ èñòîðèÿ

Êíèãà III, ãë. 21

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òåêñò ïî èçäàíèþ: Àðõèâ èñòîðèè íàóêè è òåõíèêè. Âûï. 4 (13). Ñáîðíèê ñòàòåé. Ìîñêâà, ßíóñ-Ê, 2010. Ñ. 393—454.
Ïåðåâîä ñ ëàò. è êîììåíòàðèè Á. À. Ñòàðîñòèíà.
Ëàòèíñêèé òåêñò ïî òîéáíåðîâñêîìó èçäàíèþ 1906 ã. (ed. C. Mayhoff).
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
139 140
  • 21. (25) 139 Íàðîä ëèáóð­íîâ æèâåò îò Àðñèè äî ðåêè Òèòèÿ. Åãî ÷àñòÿ­ìè áûëè ìåí­òî­ðû, ãèìà­íû, ýíõå­ëåè, áóíû è òå, êîãî Êàë­ëè­ìàõ íàçû­âà­åò ïåâ­êå­òà­ìè. Òåïåðü âñåõ èõ îáú­åäè­íÿ­þò ïîä èìå­íåì èëëè­ðèé­öåâ. Èç ýòèõ ïëå­ìåí ìàëî î êîì ñòî­èò ãîâî­ðèòü, äà è íàçâà­íèÿ èõ òðóä­íî­ïðî­èç­íî­ñè­ìû. Ïîä þðèñ­äèê­öèþ Ñêàð­äî­íà ïîä­ïà­äà­þò èàïèäû è 14 îáùèí ëèáóð­íîâ, èç êîòî­ðûõ íå òàê óæ òÿãîñò­íî ïðî­èç­íå­ñòè ëàêè­íèé­öåâ, ñòóëü­ïè­íîâ, áóð­íè­ñòîâ îëü­áî­íèé­öåâ.  ýòîé þðèñ­äèê­öèè èòà­ëèé­ñêîå ïðà­âî äàíî: àëþ­òàì; ôëà­íà­òàì, ïî êîòî­ðûì íàçâàí [óïî­ìÿ­íó­òûé â § 129] çàëèâ; ëîï­ñàì, âàð­âà­ðè­íàì, àññå­ðè­à­òàì (îñâî­áîæ­äåí­íûì îò íàëî­ãîâ), à òàê­æå îñò­ðî­âè­òÿ­íàì: ôåð­òè­íà­òàì è êóððèê­òàì.
  • 140 Åùå ãîðî­äà íà ïîáå­ðå­æüå, ñ÷è­òàÿ îò Íåñàê­òèÿ: Àëü­âî­íà, Ôëà­íî­íà, Òàð­ñà­òè­êà, Ñåíèÿ, Ëîï­ñè­êà, Îðòîï­ëè­íèÿ, Âåãèé, Àðã­þ­ðóíò, Êîðè­íèé, Ýíî­íà; îáùè­íà Ïàñè­íè; ðåêà Òåäà­íèé, êîòî­ðîé êîí­÷à­åò­ñÿ Èàïèäèÿ. Ê íàçâàí­íûì óæå ãîðî­äàì íàäî äîáà­âèòü ðàñ­ïî­ëî­æåí­íûå íà îñò­ðî­âàõ çàëè­âà [Ôëà­íà­òèê]: Àáñîð­òèé, Àðáó, Êðåê­ñèé, Ãèñ­ñó, Ïîð­òó­íà­òó. Åñëè îòñòó­ïèòü âãëóáü ìàòå­ðè­êà, òî òàì êîëî­íèÿ Èàäåð, îòñòî­ÿ­ùàÿ îò Ïîëû íà 160 ìèëü. Îò Èàäå­ðà 30 ìèëü äî îñò­ðî­âà Êîëåí­òà è 18 ìèëü äî óñòüÿ ðåêè Òèòèé.
  • 21. (25) [139] Ar­siae gens Li­bur­no­rum iun­gi­tur us­que ad flu­men Ti­tium. pars eius fue­re Men­to­res, Hi­ma­ni, En­che­leae, Bu­li­ni et quos Cal­li­machus Peu­ce­tios ap­pel­lat, nunc to­tum uno no­mi­ne Il­ly­ri­cum vo­ca­tur ge­ne­ra­tim. po­pu­lo­rum pau­ca ef­fa­tu dig­na aut fa­ci­lia no­mi­na. con­ven­tum Scar­do­ni­ta­num pe­tunt Iapu­des et Li­bur­no­rum ci­vi­ta­tes XIIII, ex qui­bus La­ci­nien­ses, Stul­pi­nos, Bur­nis­tas, Ol­bo­nen­ses no­mi­na­re non pi­geat. ius Ita­li­cum ha­bent ex eo con­ven­tu Alu­tae, Fla­na­tes, a qui­bus si­nus no­mi­na­tur, Lop­si, Var­va­ri­ni in­mu­nes­que As­se­ria­tes, et ex in­su­lis Fer­ti­na­tes, Cu­ric­tae.
  • [140] ce­te­ro per oram op­pi­da a Ne­sac­tio Al­vo­na, Fla­no­na, Tar­sa­ti­ca, Se­nia, Lop­si­ca, Or­top­li­nia, Ve­gium, Ar­gy­run­tum, Co­ri­nium, Aeno­na, ci­vi­tas Pa­si­ni, flu­men Te­la­vium, quo fi­ni­tur Iapu­dia. in­su­lae eius si­nus cum op­pi­dis prae­ter sup­ra sig­ni­fi­ca­tas Ab­sor­tium, Ar­ha, Cre­xi, Gis­sa, Por­tu­na­ta. rur­sus in con­ti­nen­te co­lo­nia Iader, quae a Po­la CLX abest, in­de XXX Co­len­tum in­su­la, XLIII os­tium Ti­tii flu­mi­nis.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1260010316 1260010317 1260010318 1327003022 1327003023 1327003024