Плиний Старший

Естественная история

Книга III, гл. 24

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 4 (13). Сборник статей. Москва, Янус-К, 2010. С. 393—454.
Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина.
Латинский текст по тойбнеровскому изданию 1906 г. (ed. C. Mayhoff).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
146
  • 24. (27) 146 За кар­на­ми и иапида­ми, вдоль по тече­нию вели­ко­го Гисте­ра162, с рета­ми тес­но гра­ни­чат нори­ки. Их горо­да: Вирун, Келейя, Теур­ния, Агунт, Ював, Вья­нио­ми­на, Кла­удиа, Фла­ви­ум-Соль­ва. Область нори­ков упи­ра­ет­ся в озе­ро Пей­со и пусто­ши бой­ев, где, впро­чем, сей­час уже насе­ле­ны коло­ния Саба­рия, [при­слан­ная сюда] боже­ст­вен­ным Клав­ди­ем, и город Ска­ра­бан­тия-Юлия.
  • 24. (27) [146] A ter­go Car­no­rum et Iapu­dum, qua se fert mag­nus His­ter, Rae­tis iun­gun­tur No­ri­ci. op­pi­da eorum Vi­ru­num, Ce­leia, Teur­nia, Agun­tum, Iuva­um, om­nia Clau­dia, Fla­vium Sol­ven­se. No­ri­cis iun­gun­tur la­cus Pel­so, de­ser­ta Boio­rum; iam ta­men co­lo­nia Di­vi Clau­di Sa­va­ria et op­pi­do Sca­ra­ban­tia Iulia ha­bi­tan­tur.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 162…вдоль по тече­нию вели­ко­го Гисте­ра — qua se fert mag­nus His­ter. Отверг­нув в § 128 не без коле­ба­ний кон­цеп­цию бифур­ка­ции Дуная, Пли­ний сохра­ня­ет для себя все же воз­мож­ность рас­смат­ри­вать «вели­кий Гистер» и Da­nu­vius (все­гда без эпи­те­та mag­nus) как два раз­ных рука­ва или не вполне еди­ных друг с дру­гом участ­ка этой круп­ней­шей (после Нила) из извест­ных ему рек. С § 147 из тек­ста вновь исче­за­ет His­ter и появ­ля­ет­ся Da­nu­vius. В кн. IV, посколь­ку речь идет о восточ­ной поло­вине совр. Бал­кан­ско­го полу­ост­ро­ва, сно­ва оста­ет­ся лишь His­ter. Ино­гда он трак­ту­ет­ся даже как терри­то­рия или в этни­че­ском плане — как некое сооб­ще­ство пле­мен, Histro­po­lis, см. IV 78. С опре­де­лен­ным при­бли­же­ни­ем мож­но обоб­щить для всей ЕИ, что His­ter — ниж­нее, Da­nu­vius — сред­нее и верх­нее тече­ние Дуная.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010317 1260010318 1260010319 1327003025 1327003026 1327004000