Страбон

География

Кн. I, гл. 3, § 19

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст приводится по изданию: Страбон. География в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского под общей редакцией проф. С. Л. Утченко.
Редактор перевода проф. О. О. Крюгер.
[Греч. текст: Strabo. Ed. A. Meineke, Geographica. Leipzig: Teubner. 1877]
СКРЫТЬ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ
  • 19. Антис­са была преж­де ост­ро­вом, как гово­рит Мир­сил, а так как Лес­бос преж­де назы­вал­ся Иссой, то этот ост­ров полу­чил имя Антис­сы; теперь же это — город на Лес­бо­се.
  • Неко­то­рые счи­та­ют, что сам Лес­бос пред­став­ля­ет собой обло­мок, ото­рван­ный от горы Иды, подоб­но тому как Про­хи­та и Пифе­кус­са ото­рва­лись от Мисе­на, Капреи — от мыса Афи­ны, Сици­лия — от обла­сти Регия и Осса — от Олим­па28.
  • И дей­ст­ви­тель­но, вбли­зи этих мест про­изо­шли такие изме­не­ния. И далее, река Ладон в Арка­дии одна­жды оста­но­ви­лась в сво­ем тече­нии.
  • По сло­вам Дури­са, Раги в Мидии полу­чи­ли свое имя пото­му, что зем­ля око­ло Кас­пий­ских 60b Ворот «была разо­рва­на»29 вслед­ст­вие зем­ле­тря­се­ния на таком рас­сто­я­нии, что мно­го горо­дов и селе­ний было раз­ру­ше­но и реки под­верг­лись раз­но­об­раз­ным изме­не­ни­ям. Ион гово­рит о Евбее в сво­ей сати­ро­вой дра­ме «Омфа­ла»30:
  • Лег­кая вол­на Еври­па отде­ли­ла Евбей­скую зем­лю
    От Бео­тии, про­ли­вом отре­зав
    Выступ бре­га мор­ско­го.
    (Фрг. 18. Наук)
  • [19] Ἡ δὲ Ἄντισ­σα νῆ­σος ἦν πρό­τερον, ὡς Μυρ­σί­λος φη­σί· τῆς δὲ Λέσ­βου­ κα­λουμέ­νης πρό­τερον Ἴσ­σης, καὶ τὴν νῆ­σον Ἄντισ­σαν κα­λεῖσ­θαι συ­νέβη· νῦν δὲ τῆς Λέσ­βου­ πό­λις ἐστίν.
  • οἱ δὲ καὶ τὴν Λέσ­βον τῆς Ἴδης ἀπερ­ρω­γέναι πε­πισ­τεύκα­σι, κα­θάπερ τὴν Προ­χύτην καὶ τὴν Πι­θηκοῦσ­σαν τοῦ Μι­σηνοῦ, τὰς δὲ Καπ­ρέας τοῦ Ἀθη­ναίου, τὴν Σι­κελίαν δὲ τῆς Ῥη­γίνης, τὴν Ὄσ­σαν δὲ τοῦ Ὀλύμ­που.
  • γε­γόνα­σι δὲ καὶ περὶ ταῦτα τοιαῦται με­ταβο­λαί. καὶ ὁ Λά­δων δὲ ὁ ἐν Ἀρκα­δίᾳ ἐπέσ­χε ποτὲ τὸ ῥεῦμα.
  • Δοῦ­ρις δὲ τὰς Ῥά­γας τὰς κα­τὰ Μη­δίαν ὠνο­μάσ­θαι φησὶν ὑπὸ σεισ­μῶν ῥα­γείσης τῆς περὶ τὰς Κασ­πίους 60b πύλας γῆς, ὥστε ἀνατ­ρα­πῆναι πό­λεις συχ­νὰς καὶ κώ­μας καὶ πο­ταμοὺς ποικί­λας με­ταβο­λὰς δέ­ξασ­θαι. Ἴων δὲ περὶ τῆς Εὐβοίας φησὶν ἐν Ὀμφάλῃ Σα­τύροις
  • «Εὐβοΐδα μὲν γῆν λεπ­τὸς εὐρί­που κλύ­δων
    Βοιωτίας ἐχώ­ρισ᾽, ἀκτὴν ἐκτε­μὼν
    προβ­λῆ­τα πορθμῷ».
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 28О Регии см. VI, I, 6. Об отры­ве Оссы от Олим­па и об обра­зо­ва­нии Тем­пей­ской доли­ны гово­рил уже Геро­дот (VII, 129).
  • 29Корень гре­че­ско­го сло­ва rhag.
  • 30Не сохра­ни­лась.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010229 1260010227 1260010226 1260010320 1260010321 1260010322