Ïëèíèé Ñòàðøèé

Åñòåñòâåííàÿ èñòîðèÿ

Êí. IV, ãë. 9

<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
Òåêñò ïî èçäàíèþ: Âîïðîñû èñòîðèè åñòåñòâîçíàíèÿ è òåõíèêè. ¹ 3. Ìîñêâà, 2007. Ñ. 110—142.
Ïåðåâîä ñ ëàò. è êîììåíòàðèè Á. À. Ñòàðîñòèíà.
Ëàò. òåêñò: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 1, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1906.
Ñêàí òîéáíåðîâñêîãî èçä. 1906.
ÑÊÐÛÒÜ ËÀÒÈÍÑÊÈÉ ÒÅÊÑÒ
32
  • 9. (16) 32 Ê Ôåñ­ñà­ëèè ïðè­ìû­êà­åò Ìàã­íå­ñèÿ. Â íåé: èñòî÷­íèê Ëèáåò­ðà, ãîðî­äà Èîëê, Îðìå­íèé, Ïèð­ðà, Ìåòî­íà, Îëè­çîí; ìûñ Ñåïè­àñ; ãîðî­äà Êàñòà­íà è Ñïà­ëà­òðà, ìûñ Ýàí­òèé, ãîðî­äà Ìåëè­áåÿ, Ðèç, Ýðþì­íû, óñòüå Ïåíåÿ; ãîðî­äà Ãîìî­ëèé, Îðòà, Èðå­ñèè, Ïåëèí­íà, Òàâ­ìà­êèå, Ãþð­òîí, Êðàí­íîí, Àõàð­íà, Äîòè­îí, Ìåëè­òà, Ôþëà­êà, Ïîò­íèè. Îáùåå ïðî­òÿ­æå­íèå (ïî äëèíå) Ýïè­ðà, Àòòè­êè è Ôåñ­ñà­ëèè ñîñòàâ­ëÿ­åò, êàê ãîâî­ðÿò, 490 ìèëü, ïî øèðèíå — 297 ìèëü.
  • 9. (16) [32] Thes­sa­liae ad­ne­xa Mag­ne­sia est, cui­us fons Li­beth­ra, op­pi­da Iol­cus, Or­me­nium, Pyrra, Metho­ne, Oli­zon, pro­mun­tu­rium Se­pias, op­pi­da Cas­ta­na, Spa­lath­ra, pro­mun­tu­rium Aean­tium, op­pi­da Me­li­boea, Rhi­zus, Erym­nae, os­tium Pe­nii, op­pi­da Homo­lium, Or­the, Ire­siae, Pe­lin­na, Thau­ma­cie, Gyr­ton, Cran­non, Achar­ne, Dotion, Me­li­te, Phy­la­ce, Pot­niae.

    Epi­ri, Acha­iae, At­ti­cae, Thes­sa­liae in por­rec­tum lon­gi­tu­do CCCCLXXXX tra­di­tur, la­ti­tu­do CCLXXXXVII.
<<<
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
>>>
ÈÑÒÎÐÈß ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÐÈÌÀ
1260010317 1260010318 1260010319 1327004010 1327004011 1327004012