Плиний Старший

Естественная история

Кн. VII, гл. 9

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2011, вып. 3 (§§ 33—56).
Перевод с латинского и комментарии А. Н. Маркина (Удмуртский гос. ун-т).
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
47 (нач.)
  • 9. (7) 47 Более удач­но рож­да­ют­ся, когда мать изму­че­на, как был рож­ден Сци­пи­он Афри­кан­ский Стар­ший и пер­вым сре­ди Цеза­рей был назван из-за рас­се­чен­ной утро­бы мате­ри, по этой же при­чине они назы­ва­лись и Цезо­на­ми. Подоб­ным обра­зом родил­ся и Мани­лий72, кото­рый начал вой­ну с Кар­фа­ге­ном.
  • 9. (7) [47] Aus­pi­ca­tius enec­ta pa­ren­te gig­nun­tur, si­cut Sci­pio Af­ri­ca­nus prior na­tus pri­mus­que Cae­sa­rum a cae­so mat­ris ute­ro dic­tus, qua de cau­sa et Cae­so­nes ap­pel­la­ti. si­mi­li mo­do na­tus et Ma­ni­lius, qui Car­tha­gi­nem cum exer­ci­tu intra­vit.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 72Маний Мани­лий — кон­сул 149 г. до н. э., полу­чил глав­ное коман­до­ва­ние в войне с Кар­фа­ге­ном, но осо­бых успе­хов не достиг. Он был дру­гом Гая Лелия и Сци­пи­о­на Млад­ше­го. Изве­стен так­же и как авто­ри­тет­ный юрист, явля­ет­ся авто­ром сбор­ни­ка исков «Ac­tio­nes» и прак­ти­че­ско­го посо­бия под назва­ни­ем «Ve­na­lium ven­den­do­rum le­ges».
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010315 1260010316 1260010317 1327007010 1327007011 1327007012