Плиний Старший

Естественная история

Кн. VIII, гл. 13

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Труды Кафедры древних языков. Вып. III. Труды Исторического ф-та МГУ: Вып. 53. Серия III. Instrumenta studiorum: 24. Индрик, Москва, 2012. С. 186—227 (§§ 1—141).
Перевод с латинского и комментарии И. Ю. Шабаги.
Перевод по изданию: Pliny. Natural History in 10 vol. (1st ed. 1940) / T. 3. With an English translation by H. Rackham. London, 1947.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
35
  • 13. (13) 35 Эфи­о­пия порож­да­ет сло­нов, рав­ных индий­ским и дости­гаю­щих в высоту два­дца­ти лок­тей50; уди­ви­тель­но толь­ко, откуда Юба взял, что у них есть гре­бень. Эфи­оп­ское пле­мя, на чьей терри­то­рии они в основ­ном раз­мно­жа­ют­ся, назы­ва­ет­ся «аза­хеи»; рас­ска­зы­ва­ют, что в при­мор­ских обла­стях, при­над­ле­жа­щих это­му пле­ме­ни, сло­ны соеди­ня­ют­ся по чет­ве­ро или по пяте­ро в свое­об­раз­ный плот и, под­няв голо­вы, кото­рые слу­жат им пару­са­ми, пус­ка­ют­ся по вол­нам к более пло­до­род­ным паст­би­щам Ара­вии.
  • 13. (13) [35] Ge­ne­rat eos Aethio­pia In­di­cis pa­res, vi­ce­num cu­bi­to­rum. id mo­do mi­rum, un­de cris­ta­tos Iuba cre­di­de­rit. Asa­chaei vo­can­tur Aethio­pes apud quos ma­xi­me nas­cun­tur; nar­rantque in ma­ri­ti­mis eorum qua­ter­nos qui­nos­que in­ter se cra­tium mo­do inple­xos erec­tis ca­pi­ti­bus ve­li­fi­can­tes ad me­lio­ra pa­bu­la Ara­biae ve­hi fluc­ti­bus.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 50При­бли­зи­тель­но шесть мет­ров; на самом деле наи­бо­лее круп­ные сло­ны, по край­ней мере, в наше вре­мя, не пре­вы­ша­ют в высоту трех с поло­ви­ной мет­ров.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1260010317 1327007054 1327007055 1327008014 1327008015 1327008016