Плиний Старший

Естественная история

Кн. VIII, гл. 20

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Труды Кафедры древних языков. Вып. III. Труды Исторического ф-та МГУ: Вып. 53. Серия III. Instrumenta studiorum: 24. Индрик, Москва, 2012. С. 186—227 (§§ 1—141).
Перевод с латинского и комментарии И. Ю. Шабаги.
Перевод по изданию: Pliny. Natural History in 10 vol. (1st ed. 1940) / T. 3. With an English translation by H. Rackham. London, 1947.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
71
  • 20. (29) 71 В этих же играх при­ни­мал уча­стие и носо­рог с одним рогом на носу103, кото­ро­го виде­ли и ранее. Дру­гой, выра­щен­ный у нас для состя­за­ний со сло­ном, гото­вит­ся к бит­ве, отта­чи­вая свой рог о кам­ни; во вре­мя сра­же­ния он стре­мит­ся попасть про­тив­ни­ку в живот, кото­рый у того, как ему извест­но, более уяз­вим. По длине этот носо­рог равен сло­ну, но ноги его намно­го коро­че, а шку­ра — блед­но-жел­то­го цве­та.
  • 20. (29) [71] Is­dem lu­dis et rhi­no­ce­ros uni­us in na­re cor­nus, qua­lis sae­pe, vi­sus. al­ter hic ge­ni­tus hos­tis ele­phan­to cor­nu ad sa­xa li­ma­to prae­pa­rat se pug­nae, in di­mi­ca­tio­ne al­vum ma­xi­me pe­tens, quam scit es­se mol­lio­rem. lon­gi­tu­do ei par, cru­ra mul­to bre­vio­ra, color bu­xeus.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 103Rhi­no­ce­rus. Речь идет об индий­ской раз­но­вид­но­сти; у афри­кан­ских носо­ро­гов на носу два рога.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327008009 1327007027 1327008013 1327008021 1327008022 1327008023