Естественная история

Кн. VIII, гл. 58

58. (83) 225 К тому же уди­ви­тель­но, что при­ро­да не толь­ко пред­на­зна­чи­ла опре­де­лен­ных живот­ных жить в опре­де­лен­ных стра­нах, но и вос­пре­пят­ст­во­ва­ла неко­то­рым живот­ным насе­лять отдель­ные обла­сти в тех же стра­нах. В Ита­лии в Мезий­ском лесу³⁰⁹ соней, о кото­рых толь­ко что шла речь, нахо­дят лишь в одном месте. В Ликии газе­ли не пере­хо­дят через горы вбли­зи Сек­са, а она­г­ры — гра­ни­цу, отде­ля­ю­щую Кап­па­до­кию от Кили­кии. На Гел­лес­пон­те³¹⁰ оле­ни не захо­дят в незна­ко­мые места, а оби­таю­щие в окрест­но­стях Арги­ну­зы³¹¹ не выхо­дят за пре­де­лы Эла­фий­ской горы, при­чем у оле­ней, живу­щих на горе, уши раз­дво­е­ны³¹².

226 На ост­ро­ве Пор­до­се­ле­ния³¹³ куни­цы³¹⁴ не пере­хо­дят через доро­гу. Точ­но так же в Бео­тии кроты, кото­рые пере­ры­ли столь­ко полей в окрест­но­стях Орхо­ме­на, будучи пере­не­се­ны в Леба­дею, пуга­ют­ся самой тамош­ней зем­ли. Мы виде­ли покры­ва­ла на кро­ва­тях, сде­лан­ные из боб­ро­вых шкур: даже пред­рас­суд­ки, сопут­ст­ву­ю­щие чудес­ным явле­ни­ям, не в состо­я­нии уме­рить стрем­ле­ния к рос­ко­ши. При­ве­зен­ные на Ита­ку зай­цы уми­ра­ют пря­мо на бере­гу, как и кро­ли­ки на Эбу­зе³¹⁵, хотя нахо­дя­щи­е­ся побли­зо­сти от ост­ро­ва Испа­ния и Бале­ар­ские ост­ро­ва кишат ими.

227 В Кирене³¹⁶ жили немые лягуш­ки, а при­ве­зен­ные с кон­ти­нен­та ква­каю­щие про­из­ве­ли немое потом­ство. Точ­но так же немы лягуш­ки и на ост­ро­ве Сери­фос³¹⁷, но они же, будучи при­ве­зе­ны в какое-нибудь дру­гое место, вновь начи­на­ют ква­кать: гово­рят, подоб­ное про­изо­шло и на Сик­ка­ней­ском озе­ре в Фес­са­лии. В Ита­лии укус домаш­ней зем­ле­рой­ки ядо­вит, а за пре­де­ла­ми обла­сти Апен­нин ядо­ви­тые осо­би не оби­та­ют. Везде же, где они живут, они поги­ба­ют, если пере­се­кут след от коле­са. На горе Олимп в Македо­нии, а так­же на ост­ро­ве Крит, вол­ки не водят­ся.

228 На Кри­те же нет ни лисиц, ни мед­ведей и вооб­ще там нет ника­ких ядо­ви­тых живот­ных, кро­ме фаланг: об этом виде мы будем гово­рить в сво­ем месте, когда речь зай­дет о семей­стве пау­чьих³¹⁸. Еще более уди­ви­те­лен тот факт, что оле­ни на этом ост­ро­ве не водят­ся нигде, кро­ме окрест­но­стей Кидо­неи³¹⁹; то же каса­ет­ся каба­нов, ряб­чи­ков³²⁰ и ежей, в то вре­мя как в Афри­ке не водят­ся ни каба­ны, ни оле­ни, ни косу­ли, ни мед­веди.