Естественная история

Кн. IX, гл. 12

Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
  • 12. (14) 40 У водя­ных живот­ных быва­ет раз­ный покров. У одних кожа и шерсть, как у мор­ских тель­цов и гип­по­пота­мов, у дру­гих толь­ко кожа, как у дель­фи­нов, пан­ци­ри, как у чере­па­хи, твер­дое и крем­ни­стое покры­тие, как у уст­риц и ули­ток, кор­ка, как у лан­гу­стов, кор­ка и шипы, как у мор­ских ежей, чешуя, как у рыб, шку­ра шер­ша­вая, как у мор­ско­го анге­ла, кото­рой поли­ру­ют дере­во и сло­но­вую кость, или неж­ная, как у муре­ны, а иные ничем не покры­ты, как поли­пы.
  • 12. (14) [40] Aqua­ti­lium te­gu­men­ta plu­ra sunt. alia co­rio et pilo in­te­gun­tur ut vi­tu­li et hip­po­po­ta­mi, alia co­rio tan­tum ut del­phi­ni, cor­ti­ce ut tes­tu­di­nes, si­li­cum du­ri­tia ut ostreae et con­chae, crus­tis ut lo­cus­tae, crus­tis et spi­nis ut echi­ni, squa­mis ut pis­ces, as­pe­ra cu­te ut squa­ti­na, qua lig­num et ebo­ra po­liun­tur, mol­li ut mu­re­nae, alia nul­la ut po­ly­pi.
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1260010223 1327008013 1327009001 1327009013 1327009014 1327009015