Естественная история

Кн. IX, гл. 25

25. (41) 79 Есть совсем малень­кая рыб­ка, кото­рая живет обык­но­вен­но сре­ди кам­ней и кото­рую зовут «при­ли­па­лой». Суще­ст­ву­ет пове­рье, что кораб­ли замед­ля­ют свой ход, если эта рыб­ка при­липнет к их дни­щу, отсюда и про­ис­хо­дит ее назва­ние. По этой при­чине о при­ли­па­ле рас­про­стра­ни­лась дур­ная сла­ва, ведь из нее ста­ли гото­вить любов­ные напит­ки, а так­же сна­до­бья, при­во­дя­щие к задерж­ке выне­се­ния судеб­но­го при­го­во­ра и затя­ги­ваю­щие тяж­бы, но эти ее вред­ные каче­ства иску­па­ют­ся одним похваль­ным свой­ст­вом, так как у бере­мен­ных жен­щин она пред­от­вра­ща­ет выкиды­ши и сохра­ня­ет плод, содер­жа­щий­ся в утро­бе, до самых родов. Тем не менее она не съе­доб­на. Пола­га­ют, что у при­ли­па­лы есть нож­ки; Ари­сто­тель . . . . . . напо­до­бие плав­ни­ков¹²⁹.

80 Муци­ан в свою оче­редь рас­ска­зы­ва­ет о мурек­се, кото­рый по вели­чине пре­вос­хо­дит пур­пу­ро­вую улит­ку, а отвер­стие у него не шер­ша­вое и не круг­лое, и носик не обра­зу­ет угло­ва­тых высту­пов, но сам он поме­ща­ет­ся в совсем безыс­кус­ной рако­вине, состав­лен­ной из двух поло­ви­нок. При­це­пив­шись к дни­щу кораб­ля, кото­рый вез детей знат­ных семейств, пред­на­зна­чен­ных Пери­ан­дром¹³⁰ к оскоп­ле­нию, такие же мурек­сы оста­но­ви­ли суд­но, несмот­ря на попу­т­ный ветер; в хра­ме Вене­ры Книд­ской¹³¹ ста­ли почи­тать ули­ток, кото­рые отли­чи­лись таким обра­зом. Соглас­но Тре­бию Ниг­ру¹³², этот мурекс име­ет в дли­ну один фут, а в тол­щи­ну пять паль­цев, и может замед­лять ход кораб­лей; кро­ме того, если его хра­нить в соля­ном рас­т­во­ре, мурекс при­об­ре­та­ет спо­соб­ность извле­кать золо­то, если его под­не­сти к тому месту, где оно лежит, пусть даже оно упа­ло в самый глу­бо­кий коло­дец.