Плиний Старший

Естественная история

Кн. VII, гл. 47

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». Ижевск: 2013, вып. 3 (§§ 120—179).
Перевод с латинского и комментарии А. Н. Маркина (Удмуртский гос. ун-т).
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
152
  • 47. (48) 152 Еще при жиз­ни по пове­ле­нию того же само­го ора­ку­ла и с согла­сия Юпи­те­ра, наи­выс­ше­го из богов, был обо­жест­влен кулач­ный боец Евтим283, кото­рый все­гда был победи­те­лем в Олим­пии и толь­ко один раз был побеж­ден. Его роди­ной были Лок­ры в Ита­лии; его ста­туя, уста­нов­лен­ная там, и дру­гая в Олим­пии в один и тот же день были пора­же­ны мол­нией, чем Кал­ли­мах284, как я вижу, был удив­лен, как ничем иным, и бог велел при­но­сить ему жерт­вы, что дела­ли и при его жиз­ни и после смер­ти. И в этом нет ниче­го уди­ви­тель­но­го, кро­ме того, что это реши­ли боги.
  • 47. (48) [152] Con­sec­ra­tus est vi­vus sen­tiensque eius­dem ora­cu­li ius­su et Iovis deo­rum sum­mi adsti­pu­la­tu Euthymus pyc­ta, sem­per Olym­piae vic­tor et se­mel vic­tus. pat­ria ei Loc­ri in Ita­lia; ibi ima­gi­nem eius et Olym­piae al­te­ram eodem die tac­tam ful­mi­ne Cal­li­machum ut ni­hil aliud mi­ra­tum vi­deo deum­que ius­sis­se sac­ri­fi­ca­re, quod et vi­vo fac­ti­ta­tum et mor­tuo, ni­hil­que de eo mi­rum aliud quam hoc pla­cuis­se dis.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 283Евтим — зна­ме­ни­тый кулач­ный боец, жив­ший во вре­ме­на Ксерк­са и обла­дав­ший уди­ви­тель­ной физи­че­ской силой. Толь­ко одна­жды его победил Феа­ген, но лишь бла­го­да­ря хит­ро­сти и обма­ну. Он осво­бо­дил город Теме­су от зло­го духа Поли­та, кото­ро­му мест­ные жите­ли еже­год­но долж­ны были при­но­сить в жерт­ву дев­ст­вен­ни­цу. См.: Paus. VI. 6. 2; Plut. Ti­mol. 31; Strab. VI. 255; Aelian. VIII. 18.
  • 284Кал­ли­мах (ок. 310—240 до н. э.) — древ­не­гре­че­ский поэт и уче­ный, круп­ней­ший пред­ста­ви­тель алек­сан­дрий­ской поэ­зии. Напи­сал мно­же­ство сочи­не­ний на исто­ри­че­ские, исто­ри­ко-мифо­ло­ги­че­ские, гео­гра­фи­че­ские и дру­гие темы (все­го око­ло 800 книг), от кото­рых сохра­ни­лись лишь незна­чи­тель­ные фраг­мен­ты. Из его поэ­ти­че­ских сочи­не­ний до нас дошли 6 гим­нов и 61 эпи­грам­ма.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007031 1260010229 1327007042 1327007048 1327007049 1327007050