Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 28

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
83
  • 28. (44) 83 Рыбы, о кото­рых сей­час пой­дет речь, не име­ют кро­ви. К ним отно­сит­ся три рода: во-пер­вых те, кото­рых назы­ва­ют мол­люс­ка­ми, затем живот­ные, защи­щен­ные тон­кой кор­кой, нако­нец, те, кото­рые поме­ща­ют­ся в твер­дых рако­ви­нах137. К мол­люс­кам отно­сят­ся кара­ка­ти­цы, сепии, поли­пы и осталь­ные их соро­ди­чи. Голо­ва у них нахо­дит­ся меж­ду нож­ка­ми и брю­хом; у всех у них по восемь ножек. У сепии и у кара­ка­ти­цы две нож­ки длин­нее осталь­ных и покры­ты бугор­ка­ми; ими они под­но­сят ко рту пищу и при их помо­щи дер­жат­ся непо­движ­но на вол­нах, как при помо­щи яко­ря, а осталь­ные щупаль­ца слу­жат им для того, чтобы хва­тать добы­чу.
  • 28. (44) [83] Pis­cium san­gui­ne ca­rent de qui­bus di­ce­mus. sunt autem tria ge­ne­ra: pri­mum quae mol­lia ap­pel­lan­tur, dein con­tec­ta crus­tis te­nui­bus, postre­mo tes­tis conclu­sa du­ris. mol­lia sunt lol­li­go, sae­pia, po­ly­pus et ce­te­ra ge­ne­ris eius. his ca­put in­ter pe­des et ventrem, pe­di­cu­li oc­to­ni om­ni­bus. sae­piae et lol­li­gi­ni pe­des duo ex his lon­gis­si­mi et as­pe­ri, qui­bus ad ora ad­mo­vent ci­bos et in fluc­tu se ve­lut an­co­ris sta­bi­liunt, ce­te­ra cir­ri, qui­bus ve­nan­tur.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 137Дан­ная клас­си­фи­ка­ция заим­ст­во­ва­на у Ари­сто­те­ля (Ист. жив. IV. 1. 1—2).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327008013 1327007031 1260010223 1327009029 1327009030 1327009031