Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 26

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
81 82 (нач.)
  • 26. (42) 81 Сма­риды утра­чи­ва­ют свою белиз­ну и при­об­ре­та­ют чер­ную окрас­ку летом133. И фикис134 меня­ет цвет: белая в осталь­ное вре­мя года, вес­ной она ста­но­вит­ся пест­рой. Это един­ст­вен­ная рыба, кото­рая стро­ит из мор­ской тра­вы гнездо и в гнезде про­из­во­дит потом­ство.
  • (43) 82 Рыба-ласточ­ка совер­шен­но похо­жа на пти­цу того же назва­ния, а лета­ет, как кор­шун.
  • 26. (42) [81] Mu­tant co­lo­rem can­di­dum me­nae et fiunt aes­ta­te nig­rio­res. mu­tat et phy­cis, re­li­quo tem­po­re can­di­da, ve­re va­ria. eadem pis­cium so­la ni­di­fi­cat ex al­ga at­que in ni­do pa­rit.
  • (43) [82] Vo­lat sa­ne per­quam si­mi­lis vo­luc­ri hi­rundo, item mi­luus,
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 133Ср. Ари­сто­тель. Ист. жив. VIII. 29. 2—3.
  • 134Фикис — ско­рее все­го бычок (Go­bius ni­ger) — или колюш­ка [29. С. 86].
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007027 1327008059 1327009001 1327009027 1327009028 1327009029