Письма Марка Туллия Цицерона

81. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Фес­са­ло­ни­ка, затем Дирра­хий, 25 нояб­ря 58 г.

1. Хотя брат Квинт и Писон тща­тель­но напи­са­ли мне о том, что про­изо­шло¹, я все-таки хотел бы, чтобы твои заня­тия не поме­ша­ли тебе подроб­но напи­сать мне, соглас­но тво­е­му обык­но­ве­нию, что про­ис­хо­дит и как ты объ­яс­ня­ешь это. Меня до сих пор любез­но удер­жи­ва­ет План­ций², хотя я уже несколь­ко раз пытал­ся уехать в Эпир. Он вну­шил себе надеж­ду, не разде­ля­е­мую мной, что мы смо­жем выехать вме­сте; он наде­ет­ся, что это при­не­сет ему вели­кий почет. Но уже, когда ска­жут, что сол­да­ты³ близ­ко, мне при­дет­ся уехать от него. Когда я сде­лаю это, немед­лен­но сооб­щу тебе, чтобы ты знал, где я.

2. Лен­тул сво­ей пре­дан­но­стью по отно­ше­нию ко мне, про­яв­ля­е­мой и на деле, и в обе­ща­ни­ях, и в пись­мах, пода­ет мне неко­то­рую надеж­ду на бла­го­же­ла­тель­ность Пом­пея; ведь ты часто писал мне о том, что он все­це­ло в его руках⁴. Отно­си­тель­но Метел­ла⁵ брат напи­сал мне, что он наде­ет­ся на бо́льшие успе­хи, достиг­ну­тые бла­го­да­ря тебе.

3. Мой Пом­по­ний, бей­ся за то, чтобы мне мож­но было жить с тобой и род­ны­ми, и пиши мне обо всем. Меня гне­тет и горе, и тос­ка по все­му, что все­гда было мне доро­же, чем я сам. Бере­ги здо­ро­вье.

4. Так как если бы я поехал в Эпир через Фес­са­лию, то очень дол­го не мог бы ни о чем узнать, и так как жите­ли Дирра­хия пре­да­ны мне, я напра­вил­ся к ним, напи­сав все выше­из­ло­жен­ное в Фес­са­ло­ни­ке. Когда выеду оттуда к тебе, дам тебе знать; ты же пиши мне, пожа­луй­ста, самым тща­тель­ным обра­зом обо всем, каким бы оно ни было. Я жду уже или дела или кон­ца надеж­ды. Напи­са­но за пять дней до декабрь­ских календ в Дирра­хии.