Плиний Старший

Естественная история

Кн. IX, гл. 14

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. — Москва, «Наука», 1995. С. 141—190.
Перевод с латинского и комментарии Г. С. Литичевского.
При переводе использованы издания: C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline l’Ancien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955.
Лат. текст: C. Plini Secundi Naturalis Historiae Libri XXXVII. Vol. 2, ed. C. Mayhoff. Lipsiae, Teubner, 1909.
Скан тойбнеровского изд. 1909 (доступен только для IP из США).
СКРЫТЬ ЛАТИНСКИЙ ТЕКСТ
43
  • 14. 43 Из всех без­во­ло­сых толь­ко двое живо­ро­дя­щие — дель­фи­ны и гадю­ка.

    (16) Суще­ст­ву­ет 74 вида рыб, не счи­тая тех, что покры­ты кор­кой, кото­рых 30 видов66. О каж­дом в отдель­но­сти мы рас­ска­жем ниже, а пока обра­тим­ся к стро­е­нию наи­бо­лее заме­ча­тель­ных.
  • 14. [43] Pi­lo ca­ren­tium duo om­ni­no ani­mal pa­riunt, del­phi­nus ac vi­pe­ra.

    (16) Pis­cium spe­cies sunt LXXIIII, prae­ter crus­tis in­tec­ta, quae sunt XXX. de sin­gu­lis alias di­ce­mus; nunc enim na­tu­rae trac­tan­tur in­sig­nium.
<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
stanles Мебель из массива.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 66Сло­ва «вид» (spe­cies) и «род» (ge­nus) Пли­ний употреб­ля­ет как сино­ни­мы. Ввиду этой неопре­де­лен­но­сти сло­во spe­cies мы ино­гда пере­во­дим ней­траль­ным сло­вом «раз­ряд».
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327007042 1327007031 1327009004 1327009015 1327009016 1327009017