Письма Марка Туллия Цицерона

185. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тре­буль­ская усадь­ба, 11 мая 51 г.

1. За пять дней до май­ских ид я при­был к Пон­цию в его тре­буль­скую усадь­бу. Там мне пере­да­ли два тво­их пись­ма, послан­ные тобой третье­го дня. В тот же день, выез­жая из пом­пей­ской усадь­бы, я дал Фило­ти­му пись­мо к тебе; теперь мне совсем не о чем писать. Пиши мне, пожа­луй­ста, какие слу­хи насчет государ­ст­вен­ных дел; в горо­дах, вижу, вели­чай­ший страх, но мно­го пустых слу­хов. Хоте­лось бы знать, что ты дума­ешь об этом и когда будет¹.

2. На какое пись­мо ты хочешь полу­чить ответ, не знаю. Ведь до сих пор я не полу­чил ни одно­го, кро­ме двух, пере­дан­ных мне в одно и то же вре­мя в тре­буль­ской усадь­бе; одно из них содер­жа­ло для меня эдикт…² (оно было напи­са­но в май­ские ноны); дру­гое — было отве­том на мое пись­мо из Мин­турн. Как я боюсь, что в том не полу­чен­ном мной пись­ме, на кото­рое ты ждешь отве­та, было что-нибудь более важ­ное! Лен­ту­ла я рас­по­ло­жу в твою поль­зу.

3. Дио­ни­сий³ при­шел­ся мне по серд­цу. Твой Ника­нор⁴ слу­жит мне пре­вос­ход­но. Боль­ше писать нече­го, да и рас­све­та­ет. В Бене­вен­те думаю быть сего­дня. Сво­ей воз­дер­жан­но­стью и усер­ди­ем я выпол­ню долг свой перед государ­ст­вом. От Пон­ция, в тре­буль­ской усадь­бе, за четы­ре дня до май­ских ид.