Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. I, годы 68—51.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1949.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1949.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.
189. Титу Помпонию Аттику, в Рим
[Att., V, 7]
Тарент, 21 мая 51 г.
Ежедневно или, вернее, с каждым днем я посылаю тебе все более и более короткие письма, ибо ежедневно усиливается мое подозрение, что ты уже отправился в Эпир. Тем не менее, для того, чтобы ты знал, что я исполнил поручение, о котором была речь раньше, скажу тебе, что Помпей говорит о своем намерении назначить по пяти новых префектов для освобождения их от обязанностей судей1. Проведя три дня с Помпеем и у Помпея, выезжаю за одиннадцать дней до июньских календ в Брундисий. В лице Помпея я оставил выдающегося гражданина, полного готовности предотвратить то, чего страшатся. Буду ждать твоего письма, чтобы узнать, что ты делаешь и где ты.
ПРИМЕЧАНИЯ