Естественная история

Кн. IX, гл. 55

55. (81) 171 Гай Гиррий рань­ше всех соорудил у себя сад­ки для мурен, и когда Юлий Цезарь устро­ил пир­ше­ства в честь сво­его три­ум­фа, он отве­сил дик­та­то­ру одну к одной шесть тысяч мурен. От вся­кой пла­ты он отка­зал­ся и от чего бы то ни было вза­мен. Бла­го­да­ря рыб­ным сад­кам, за его вил­лу была полу­че­на более, чем скром­ная пла­та — четы­ре мил­ли­о­на сестер­ци­ев.

172 Вслед за этим неко­то­рых охва­ты­ва­ют неж­ные чув­ства в отно­ше­нии к отдель­ным рыбам. В Бавлах, по сосед­ству с Бай­я­ми, ора­тор Гор­тен­зий¹⁸⁹ имел садок, а в нем жила муре­на, кото­рую ора­тор любил до такой сте­пе­ни, что, надо пола­гать, и вправ­ду раз­ры­дал­ся, когда эта рыба умер­ла. На той же вил­ле Анто­ния, дочь Дру­за, при­кре­пи­ла серь­ги к мурене, кото­рую обо­жа­ла, а слу­хи об этом при­вле­ка­ли в Бав­лы мно­го людей, снедае­мых жела­ни­ем посмот­реть на такое зре­ли­ще.