Письма Марка Туллия Цицерона

317. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Капуя, 5 фев­ра­ля 49 г.

1. Немно­го­слов­ным меня дела­ют уже сами обсто­я­тель­ства; на мир я ведь поте­рял надеж­ду, ника­кой вой­ны наши не пред­при­ни­ма­ют. Не взду­май счи­тать, буд­то что-нибудь менее важ­но для этих кон­су­лов. В надеж­де услы­хать от них что-нибудь об этом и узнать о наших при­готов­ле­ни­ях я под про­лив­ным дождем при­ехал в Капую в канун нон, как мне при­ка­за­ли; они, одна­ко, еще не при­ез­жа­ли, но долж­ны были при­ехать с пусты­ми рука­ми, непод­готов­лен­ны­ми. Гней же, как гово­ри­ли, был в Луце­рии и обра­щал­ся к когор­там дале­ко не надеж­ных Аппи­е­вых леги­о­нов¹. А тот², как изве­ща­ют, дви­жет­ся стре­ми­тель­но и вот-вот будет здесь — не для того, чтобы сра­зить­ся (с кем же?), но чтобы отре­зать путь к бег­ству.

2. А я в Ита­лии, и если уме­реть…³ и с тобой об этом не сове­ту­юсь; если же за пре­де­ла­ми, то что мне делать? К тому, чтобы остать­ся, скло­ня­ет зима, лик­то­ры⁴, недаль­но­вид­ные и рав­но­душ­ные пол­ко­вод­цы; бежать — друж­ба Гнея, дело чест­ных, позор сою­за с тира­ном, о кото­ром не извест­но, Фала­ри­су⁵ ли или Писи­стра­ту⁶ наме­рен он под­ра­жать. Пожа­луй­ста, раз­га­дай это и помо­ги мне сове­том. Хотя я и счи­таю, что тебе там уже жар­ко, но все-таки — насколь­ко смо­жешь. Если я сего­дня узнаю здесь что-нибудь новое, ты будешь знать: ведь кон­су­лы теперь при­бу­дут к сво­им нонам. От тебя еже­днев­но буду ждать пись­ма; но на это ответь, как толь­ко смо­жешь. Жен­щин и Цице­ро­нов я оста­вил в фор­мий­ской усадь­бе.