Письма Марка Туллия Цицерона

362. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Фор­мий­ская усадь­ба, 14 мар­та 49 г.

1. За день до ид, когда я обедал, во вся­ком слу­чае — ночью, Ста­ций доста­вил крат­кое пись­мо от тебя. Ты спра­ши­ва­ешь о Луции Торк­ва­те; уехал не толь­ко Луций, но и Авл, пер­вый два, вто­рой мно­го дней назад¹. Ты пишешь о про­да­же реа­тин­цев в раб­ство², — меня огор­ча­ет, что в Сабин­ской обла­сти про­ис­хо­дит посев про­скрип­ции. Что мно­гие сена­то­ры в Риме, и я слы­хал. Чем можешь ты объ­яс­нить, поче­му они уез­жа­ли?

2. В этих местах счи­та­ют, ско­рее на осно­ва­нии дога­док, неже­ли на осно­ва­нии изве­стий или писем, что Цезарь будет в Фор­ми­ях за десять дней до апрель­ских календ. Я хотел бы иметь здесь ту Минерву Гоме­ра, в обра­зе Мен­то­ра, чтобы ска­зать ей:

Я нико­гда не думал ни над одним более труд­ным делом, но все же думаю и не ока­жусь непод­готов­лен­ным, насколь­ко это воз­мож­но сре­ди несча­стий. Но бере­ги здо­ро­вье; ведь твой день⁴, пола­гаю, был вче­ра.