Письма Марка Туллия Цицерона

442. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Брун­ди­сий, 15 авгу­ста 47 г.

1. За шест­на­дцать дней до сен­тябрь­ских календ из Селев­кии Пие­рий­ской¹ на два­дцать вось­мой день при­ехал Гай Тре­бо­ний, кото­рый, по его сло­вам, в Антио­хии у Цеза­ря видел Квин­та сына с Гир­ци­ем; они без вся­ко­го труда доби­лись насчет Квин­та все­го, чего хоте­ли². Я радо­вал­ся бы это­му боль­ше, если бы то, чего доби­лись, содер­жа­ло что-либо подаю­щее твер­дую надеж­ду. Но и дру­го­го сле­ду­ет боять­ся со сто­ро­ны дру­гих и Квин­тов³, и то, что дает­ся им самим⁴, как гос­по­ди­ном, опять-таки нахо­дит­ся в его же вла­сти.

2. Даже Сал­лю­стия⁵ про­стил он; вооб­ще он, гово­рят, не отка­зы­ва­ет нико­му, а это само по себе подо­зри­тель­но — он откла­ды­ва­ет рас­сле­до­ва­ние. Марк Гал­лий, сын Квин­та, воз­вра­тил Сал­лю­стию рабов…⁶ Он при­был, чтобы пере­ве­сти леги­о­ны в Сици­лию; по его сло­вам, Цезарь из Патр отпра­вит­ся пря­мо туда. Если он это сде­ла­ет, я пере­еду куда-нибудь бли­же, что пред­по­чел бы сде­лать ранее. С нетер­пе­ни­ем жду тво­е­го пись­ма в ответ на то, в кото­ром я недав­но про­сил у тебя сове­та. Будь здо­ров. За пят­на­дцать дней до сен­тябрь­ских календ.