Письма Марка Туллия Цицерона

503. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, допол­ни­тель­ный месяц 46 г.

1. Все, чего ты хочешь, я напи­сал на таб­лич­ках¹ и дал их Эроту; вкрат­це, но даже боль­ше, чем ты спра­ши­ва­ешь, на них — о Цице­роне², о пер­во­на­чаль­ном наме­ре­нии кото­ро­го ты мне сооб­щил. Я гово­рил с ним самым дру­же­ским обра­зом; пожа­луй­ста, рас­спро­си об этом его само­го, если толь­ко это будет удоб­но тебе. Но зачем я откла­ды­ваю? Я рас­ска­зал, что это ты сооб­щил мне, и чего он хочет, и чего ему недо­ста­ет; что хочет он в Испа­нию, недо­ста­ет ему щед­ро­сти. Что каса­ет­ся щед­ро­сти, то я ска­зал, что дам ему столь­ко, сколь­ко Пуб­ли­лий, сколь­ко фла­мин Лен­тул сыну. Что каса­ет­ся Испа­нии, то я при­вел два дово­да: во-пер­вых, тот же, что и тебе, — что я опа­са­юсь пори­ца­ния. «Раз­ве не доста­точ­но, что мы оста­ви­ли эту вою­ю­щую сто­ро­ну³. Еще и за про­тив­ную?»⁴. Во-вто­рых, он будет удру­чен, если брат⁵ пре­взой­дет его в отно­ше­нии бли­зо­сти и вся­че­ско­го рас­по­ло­же­ния. Я пред­по­чел бы, чтобы он поль­зо­вал­ся моей щед­ро­стью боль­ше, чем сво­ей сво­бо­дой. Я все-таки поз­во­лил; ведь я понял, что ты не осо­бен­но про­тив это­го. Еще и еще поду­маю и про­шу тебя сде­лать то же. Дело важ­ное: остать­ся — про­сто, то — нечто обо­юдо­ост­рое. Но увидим.

2. Насчет Баль­ба я и напи­сал и на таб­лич­ках и так думаю: как толь­ко он воз­вра­тит­ся. Но если он про­явит мед­ли­тель­ность, то я все-таки три дня⁶, и — забыл упо­мя­нуть об этом — Дола­бел­ла так­же со мной.