Письма Марка Туллия Цицерона

530. Гаю Кас­сию Лон­ги­ну, в про­вин­цию Азию

Рим, конец 46 г.

Марк Тул­лий Цице­рон шлет боль­шой при­вет Гаю Кас­сию.

1. Мое пись­мо было бы длин­нее, если бы его не попро­си­ли у меня как раз в то вре­мя, когда отправ­ля­лись к тебе; длин­нее так­же, если бы оно содер­жа­ло какую-нибудь бол­тов­ню; ведь гово­рить о важ­ном, не под­вер­га­ясь при этом опас­но­сти, мы едва ли можем. «В таком слу­чае, — гово­ришь ты, — мы можем сме­ять­ся». Кля­нусь, это не очень лег­ко. Одна­ко у нас нет ника­ко­го ино­го спо­со­ба отвлечь­ся от огор­че­ний. «Так где же, — ска­жешь ты, — фило­со­фия?». Твоя при­ят­на, моя тягост­на¹; ведь мне стыд­но быть рабом. Поэто­му я застав­ляю себя зани­мать­ся дру­гим, чтобы не слы­шать упре­ков Пла­то­на².

2. Что каса­ет­ся Испа­нии, то до сего вре­ме­ни не извест­но ниче­го опре­де­лен­но­го, во вся­ком слу­чае — ниче­го ново­го³. Твое отсут­ст­вие огор­ча­ет меня — имею в виду себя, за тебя рад. Но пись­мо­но­сец тре­бу­ет. Итак, будь здо­ров и люби меня, как ты посту­пал с дет­ства.