Письма Марка Туллия Цицерона

632. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Арпин­ская усадь­ба, 26 июня 45 г.

1. Под вли­я­ни­ем тво­е­го пись­ма, кото­рое ты напи­сал мне насчет Варро­на, я отнял всю Ака­де­мию¹ у знат­ней­ших людей, пере­дал наше­му това­ри­щу² и из двух книг пере­де­лал в четы­ре. Они, прав­да, воз­вы­шен­нее, чем были те, одна­ко мно­гое выбро­ше­но. Но ты — очень про­шу — напи­ши мне, чего он, как ты понял, хочет; одно обя­за­тель­но желаю знать — к кому он, как ты понял, рев­ну­ет; раз­ве толь­ко слу­чай­но к Бру­ту; это­го кля­нусь, недо­ста­ва­ло! Тем не менее я очень хотел бы знать. Если меня слу­чай­но не обма­ны­ва­ет при­су­щее всем себя­лю­бие, то кни­ги, пра­во, вышли так, что в этом роде нет ниче­го подоб­но­го даже у гре­ков. Ты же спо­кой­но пере­не­сешь тот ущерб, что име­ю­ща­я­ся у тебя часть «Ака­де­ми­ков» пере­пи­са­на пона­прас­ну. Одна­ко это будет гораздо более бле­стя­щим, более крат­ким, луч­шим.

2. Но теперь не знаю, куда мне обра­тить­ся³. Хочу к Дола­бел­ле, очень желаю­ще­му это­го⁴; не нахо­жу, с чем, и в то же вре­мя «стыд мне пред каж­дым тро­ян­цем»⁵, и я — если най­ду, с чем — не смо­гу избег­нуть упре­ков. Итак, сле­ду­ет либо без­дей­ст­во­вать, либо что-нибудь при­ду­мать. Но что мне забо­тить­ся об этих мело­чах?

3. Закли­наю тебя, как пожи­ва­ет моя Атти­ка? Она очень тре­во­жит меня; но я часто сно­ва отведы­ваю тво­их писем; в них нахо­жу успо­ко­е­ние. Тем не менее жду новых.

(14) 1. Воль­ноот­пу­щен­ник Брин­ния, мой сона­след­ник, напи­сал мне, что сона­след­ни­ки — он и Сабин Аль­бий — хотят, с мое­го согла­сия, при­ехать ко мне. Это­го я совсем не хочу; наслед­ство того не сто­ит. Одна­ко они лег­ко смо­гут дождать­ся дня тор­гов (ведь это за два дня до ид), если они встре­тят­ся со мной в тускуль­ской усадь­бе утром на дру­гой день после нон. Но если они захотят отда­лить срок, они смо­гут или на два дня, или на три дня, как най­дут нуж­ным; ведь это не име­ет зна­че­ния. Поэто­му, если они еще не выеха­ли, задер­жишь этих людей.

2. Напи­шешь о Бру­те⁶, если он что-нибудь пред­при­нял, о Цеза­ре⁷, если будешь знать что-либо; кро­ме того, о дру­гом, если что-либо будет.