Письма Марка Туллия Цицерона

631. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Арпин­ская усадь­ба, 24 июня 45 г.

1. Твои пись­ма о нашей Атти­ке силь­но огор­чи­ли меня; одна­ко они же изле­чи­ли. То, что ты сам себя уте­шал в том же пись­ме, было для меня доста­точ­но надеж­но для облег­че­ния тре­во­ги.

2. Речь о Лига­рии¹ ты пре­крас­но рас­про­дал. Впредь, что ни напи­шу, пре­до­став­лю тебе быть гла­ша­та­ем.

3. Ты пишешь мне о Варроне; ты зна­ешь, что ранее я имел обык­но­ве­ние писать речи или кое-что в таком роде, что нигде не мог впле­сти Варро­на². Но после того как я начал это более лите­ра­тур­ное, Варрон уже изве­стил меня об очень боль­шом и важ­ном обра­ще­нии³. Про­шло два года, а тот Кал­лип­пид⁴, при уси­лен­ном беге, не про­дви­нул­ся ни на локоть, я же гото­вил­ся на то, что он при­шлет мне, — «такою же мерой и боль­ше», если бы я толь­ко мог. Ведь и Геси­од добав­ля­ет: «если можешь»⁵.

То сочи­не­ние о пре­де­лах⁶, кото­рым я весь­ма дово­лен, я теперь обе­щал Бру­ту, как ты нашел нуж­ным, и ты напи­сал мне, что он не про­тив это­го. Поэто­му то «Ака­де­ми­че­ское»⁷, в кото­ром черес­чур тон­ко гово­рят те, прав­да, знат­ные люди, но отнюдь не уче­ные, сле­ду­ет пере­дать Варро­ну. И в самом деле, это взгляды Антио­ха⁸, кото­рые он весь­ма одоб­ря­ет. Для Кату­ла и Лукул­ла⁹ я отло­жу где-нибудь в дру­гом месте, но при усло­вии, если ты это одоб­ря­ешь. Ответь мне, пожа­луй­ста, и насчет это­го.

4. О тор­гах на иму­ще­ство Брин­ния я полу­чил пись­мо от Весто­рия. По его сло­вам, иму­ще­ство без каких-либо спо­ров пре­до­став­ле­но мне. Оче­вид­но, поду­ма­ли, что я буду в Риме или в тускуль­ской усадь­бе за семь дней до квин­тиль­ских календ. Итак, ты ска­жешь либо сво­е­му дру­гу Секс­ту Вет­тию — мое­му сона­след­ни­ку, либо наше­му Лабео­ну: пусть немно­го отло­жат тор­ги; я буду при­бли­зи­тель­но в ноны в тускуль­ской усадь­бе. Вме­сте с Писо­ном в тво­ем рас­по­ря­же­нии Эрот. О садах Ска­пу­лы будем думать все­ми помыс­ла­ми. Срок насту­па­ет.