Письма Марка Туллия Цицерона

642. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 10 июля 45 г.

1. На твое утрен­нее пись­мо я тот­час отве­тил вче­ра; теперь отве­чаю на вечер­нее. Я бы пред­по­чел, чтобы Брут меня вызвал¹. И это было бы более под­хо­дя­щим, раз ему пред­сто­ит поезд­ка — и неожи­дан­ная и даль­няя², и, кля­нусь, теперь, когда я сра­жен так, что совсем не могу жить вме­сте (ведь ты, конеч­но, пони­ма­ешь, на чем более все­го зиждет­ся сов­мест­ная жизнь), я лег­ко при­ми­рил­ся бы с тем, чтобы мы были вме­сте имен­но в Риме, а не в тускуль­ской усадь­бе.

2. Кни­ги, посвя­щен­ные Варро­ну³, не задер­жа­лись; ведь они закон­че­ны, как ты видел; толь­ко устра­ня­ют­ся ошиб­ки пере­пис­чи­ков. Насчет этих книг я, как ты зна­ешь, коле­бал­ся, но ты решишь. Те, какие я посы­лаю Бру­ту⁴, так­же в руках у пере­пис­чи­ков.

3. Выпол­ни мои пору­че­ния, как ты пишешь. Впро­чем, по сло­вам Тре­ба­ция, все при­бе­га­ют к это­му удер­жа­нию⁵. Что они, по тво­е­му мне­нию, сде­ла­ют?⁶ Дом ты зна­ешь⁷. Поэто­му закон­чи путем усту­пок. Труд­но пове­рить, как мало я забо­чусь об этом. Под­твер­ждаю тебе вся­че­ски­ми заве­ре­ни­я­ми (пожа­луй­ста, верь мне в этом) — мои вла­де­ньи­ца достав­ля­ют мне боль­ше непри­ят­но­стей, неже­ли удо­воль­ст­вия. Ведь я боль­ше скорб­лю от того, что мне неко­му их пере­дать⁸, неже­ли раду­юсь, что у меня есть, чем поль­зо­вать­ся. Но Тре­ба­ций рас­ска­зы­вал, что он это ска­зал тебе, ты же, пожа­луй, побо­ял­ся, что мне будет непри­ят­но узнать. Это, пра­во, было про­яв­ле­ни­ем тво­ей доб­роты, но, верь мне, я о том уже не бес­по­ко­юсь. Поэто­му всту­пи в раз­го­во­ры, и взрежь, и завер­ши, и, гово­ря с Пол­лой, счи­тай, буд­то гово­ришь с извест­ным Сце­вой⁹, и не думай, буд­то те, кто обыч­но домо­га­ет­ся того, чего не долж­ны, сде­ла­ют уступ­ку в том, что они долж­ны. Поза­бо­тить­ся толь­ко насчет сро­ка¹⁰, но и об этом по-хоро­ше­му.